1
00:00:09,000 --> 00:00:11,082
Poprzednio w „Miliardach”...

2
00:00:11,083 --> 00:00:12,833
Lodowy Sok. Mogę to przejąć.

3
00:00:12,834 --> 00:00:13,999
Potrzebuję tylko gotówki.

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,082
Wiesz, moje pieniądze
w ślepym zaufaniu.

5
00:00:16,083 --> 00:00:17,363
To zaufanie zostało ustanowione
na bok dla ciebie.

6
00:00:17,387 --> 00:00:18,999
Cóż, jeśli tak jest
czego potrzeba...

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,416
uh, żeby pomóc tobie i Irze...

8
00:00:22,417 --> 00:00:25,124
Chuck Rhoades Senior Has
przejął znaczny udział

9
00:00:25,125 --> 00:00:27,207
w takiej firmie
upublicznienie.

10
00:00:27,208 --> 00:00:28,332
Żadne gówno.

11
00:00:28,333 --> 00:00:30,082
Baw się dobrze, jeśli znajdziesz sposób

12
00:00:30,083 --> 00:00:31,791
wrzucić kupę do miski ponczu.

13
00:00:31,792 --> 00:00:33,707
Znasz te strzały z zatrutymi końcówkami

14
00:00:33,708 --> 00:00:35,308
które przechodzą przez jeden
faceta i zabić innego?

15
00:00:35,332 --> 00:00:36,874
Trucizna złotej żaby.

16
00:00:36,875 --> 00:00:38,541
To może być tak.

17
00:00:38,542 --> 00:00:40,457
To będzie wyboiste
kilka dni.

18
00:00:40,458 --> 00:00:42,207
Ale żadnych trwałych uszkodzeń, doktorze?

19
00:00:42,208 --> 00:00:44,708
Nadal nie jestem pewien
Poleciłbym to.

20
00:00:46,959 --> 00:00:48,707
Ludzie dostają
chory na Ice Juice.

21
00:00:48,708 --> 00:00:49,667
Czy ktoś obstawia, że ​​się nie obróci?

22
00:00:49,668 --> 00:00:51,332
Axe nie dostaje pozycji
ten rozmiar jest zły.

23
00:00:51,333 --> 00:00:54,791
Wyjdź z magazynu, Chuck.
Zmiażdżą cię.

24
00:00:54,792 --> 00:00:57,207
Wow, cieszę się, że cię widzę
uważaj mnie za bezbronnego.

25
00:00:57,208 --> 00:00:58,808
Ale ty nie rozumiesz
co się dzieje.

26
00:00:58,832 --> 00:01:02,290
Nie, myślę, że rozumiem
dużo o twoim braku wiary.

27
00:01:02,291 --> 00:01:04,791
Chuck, to... to Armagedon.
Wyrzucę.

28
00:01:04,792 --> 00:01:06,416
Dziś w pracy rzuciłem się w wir pracy.

29
00:01:06,417 --> 00:01:07,707
Komu tyłek skopałeś?

30
00:01:07,708 --> 00:01:08,542
Rhoades.

31
00:01:08,543 --> 00:01:10,749
Wielki czas.

32
00:01:10,750 --> 00:01:13,374
Jestem już bardzo blisko zdobycia Axe'a.

33
00:01:13,375 --> 00:01:15,125
Dostaniesz go...

34
00:01:26,041 --> 00:01:28,208
♪ dramatyczna muzyka ♪

35
00:01:38,166 --> 00:01:41,208
♪ „No więc
Długie pożegnanie, kochanie” ♪

36
00:01:48,333 --> 00:01:49,707
♪ Wiem ♪

37
00:01:49,708 --> 00:01:52,124
♪ oszukiwałem
ja za długo ♪

38
00:01:52,125 --> 00:01:54,916
♪ Nigdy nie mam racji
ale zawsze źle ♪

39
00:01:54,917 --> 00:01:57,625
♪ Żegnaj, kochanie, na długo ♪

40
00:01:58,125 --> 00:01:59,207
♪ Wiesz ♪

41
00:01:59,208 --> 00:02:02,582
♪ Nigdy na to nie pozwalasz
sprawa się chwyta ♪

42
00:02:02,583 --> 00:02:05,416
♪ Nigdy mi nie pozwalasz
bądź taki silny ♪

43
00:02:05,417 --> 00:02:07,708
♪ Żegnaj, kochanie, na długo ♪

44
00:02:09,166 --> 00:02:11,246
♪ Wiał zimny wiatr
dmuchało w noc, kiedy się poznaliśmy ♪

45
00:02:11,270 --> 00:02:14,749
♪ Liście opadły
z drzew ♪

46
00:02:14,750 --> 00:02:16,590
♪ Zarobiłeś dużo
obiecuje, że jeszcze się nie widziałem ♪

47
00:02:16,614 --> 00:02:19,374
♪ I nie zamierzam
zapytaj, proszę ♪

48
00:02:19,375 --> 00:02:20,916
♪ Wiesz ♪

49
00:02:20,917 --> 00:02:23,457
♪ Nikt z nas nie będzie płakać ♪

50
00:02:23,458 --> 00:02:26,332
♪ Nie było warto nawet próbować ♪

51
00:02:26,333 --> 00:02:29,959
♪ Na razie, kochanie, do widzenia ♪

52
00:03:05,250 --> 00:03:06,290
Larry.

53
00:03:06,291 --> 00:03:08,457
Czy powinieneś być
przez granice stanu?

54
00:03:08,458 --> 00:03:11,082
Nie ma żadnego „przypuszczalnie
już dla mnie.

55
00:03:11,083 --> 00:03:13,332
To jest pierwszy dzień
reszty mojego życia.

56
00:03:13,333 --> 00:03:14,333
Jestem wolny i czysty.

57
00:03:14,334 --> 00:03:17,124
Ty jednak...

58
00:03:17,125 --> 00:03:21,624
cóż, rozważ to ja
odwzajemniając uprzejmość.

59
00:03:21,625 --> 00:03:23,542
Zostaniesz aresztowany
dzisiaj, Robercie.

60
00:03:25,500 --> 00:03:27,290
Nie sądzę
chcesz się podzielić

61
00:03:27,291 --> 00:03:28,666
dalsze szczegóły.

62
00:03:28,667 --> 00:03:30,916
Nie mam nastroju
żartuj ze szczegółami.

63
00:03:30,917 --> 00:03:33,165
Mam swoje życie do przeżycia
teraz, kiedy jestem wolnym człowiekiem.

64
00:03:33,166 --> 00:03:35,165
Ale w duchu przyjaźni,

65
00:03:35,166 --> 00:03:37,500
z przyjemnością potrzymam twój zegarek.

66
00:03:53,875 --> 00:03:55,417
Kto był za drzwiami?

67
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
Konstabl?

68
00:03:59,542 --> 00:04:01,374
Lawrence’a Boyda.

69
00:04:01,375 --> 00:04:01,959
Jak?

70
00:04:01,960 --> 00:04:04,916
Musiałem zawrzeć umowę.

71
00:04:04,917 --> 00:04:07,750
Jak dla mnie jakiś handel.

72
00:04:09,542 --> 00:04:11,416
Przyjdą po ciebie?

73
00:04:11,417 --> 00:04:13,749
Mówi, że chcą
umieść mnie tam, gdzie on był.

74
00:04:13,750 --> 00:04:15,582
Gdy?

75
00:04:15,583 --> 00:04:16,500
Dzisiaj.

76
00:04:16,501 --> 00:04:19,374
Muszę się dowiedzieć
jeśli to bzdura

77
00:04:19,375 --> 00:04:20,666
lub jeśli jest to prawdziwe.

78
00:04:20,667 --> 00:04:21,749
Jeśli to jest prawdziwe,

79
00:04:21,750 --> 00:04:24,082
Muszę trochę zrobić
porusza się, zanim...

80
00:04:24,083 --> 00:04:25,874
wiem. Rozmawialiśmy o tym.

81
00:04:25,875 --> 00:04:28,083
Przygotowaliśmy się na to.

82
00:04:29,542 --> 00:04:31,082
Ale nie biegnę z tobą.

83
00:04:31,083 --> 00:04:33,375
I dzieci też nie.

84
00:04:34,917 --> 00:04:36,625
To niesprawiedliwe wobec nich.

85
00:04:38,583 --> 00:04:41,208
Więc rób, co masz
zrobić, ale zostajemy.

86
00:04:43,500 --> 00:04:46,249
Kto mówił coś o bieganiu?

87
00:04:46,250 --> 00:04:48,249
Nigdzie nie idę.

88
00:04:48,250 --> 00:04:51,499
Zostajemy i kurwa walczymy.

89
00:04:51,500 --> 00:04:54,458
♪ Dramatyczna muzyka ♪

90
00:05:13,083 --> 00:05:14,624
Dla zawodowego biurokraty,

91
00:05:14,625 --> 00:05:18,958
masz coś w stylu Davida Blaine'a
talent do dramatyzmu.

92
00:05:18,959 --> 00:05:20,624
Ponieważ wybrałem lokalizację

93
00:05:20,625 --> 00:05:22,707
gdzie byliśmy
raczej nie widać?

94
00:05:22,708 --> 00:05:26,624
To nie jest popisowość.
To rzemiosło.

95
00:05:26,625 --> 00:05:28,124
Jasne.

96
00:05:28,125 --> 00:05:30,999
Czy będziemy musieli przez to przejść
cała ta rutyna w ciemno

97
00:05:31,000 --> 00:05:32,290
za każdym razem, gdy się spotykamy?

98
00:05:32,291 --> 00:05:35,542
Zrobilibyśmy to, gdybyśmy byli
kontynuować spotkanie.

99
00:05:36,583 --> 00:05:38,543
Och, to nie jest tylko grand
wejście do pracy.

100
00:05:38,567 --> 00:05:41,833
Robisz całość.

101
00:05:41,834 --> 00:05:44,166
Znam rodzaj
kim jesteś, Rhoades.

102
00:05:45,500 --> 00:05:48,666
Chcesz położyć ręce
w sprawie Axelroda

103
00:05:48,667 --> 00:05:51,874
i przesuń palcami
wszystko przez to.

104
00:05:51,875 --> 00:05:55,707
W zamian oczekujesz przysług
za to, że mi to dałeś.

105
00:05:55,708 --> 00:06:00,040
Ale nie mogę cię w to wciągać.

106
00:06:00,041 --> 00:06:01,999
To trochę jak
powiedzieć krowie

107
00:06:02,000 --> 00:06:05,457
nie angażować się
podczas kolacji ze stekiem.

108
00:06:05,458 --> 00:06:08,165
Bez tego nie ma steku.

109
00:06:08,166 --> 00:06:11,999
Jestem całkiem zdolny
skazując Axelroda

110
00:06:12,000 --> 00:06:13,624
z narzędziami, którymi dysponuję.

111
00:06:13,625 --> 00:06:15,040
Już cię nie potrzebuję.

112
00:06:15,041 --> 00:06:17,833
Nie złożyłem tej ofiary

113
00:06:17,834 --> 00:06:20,207
wyjść pustym.

114
00:06:20,208 --> 00:06:21,166
Jeśli nie pozwolisz
dojdę do pasa

115
00:06:21,167 --> 00:06:23,749
w Big Muddy z tobą,

116
00:06:23,750 --> 00:06:26,208
wtedy będę chciał
coś na moje kłopoty.

117
00:06:27,542 --> 00:06:28,542
Iść.

118
00:06:28,542 --> 00:06:29,375
IPO Ice Juice

119
00:06:29,376 --> 00:06:32,082
nigdy nie prowadzi do mojej rodziny,

120
00:06:32,083 --> 00:06:34,624
do mojego ojca
inwestycję w jakikolwiek sposób.

121
00:06:34,625 --> 00:06:36,374
Uszczelnij to.

122
00:06:36,375 --> 00:06:37,495
Nie mogę tak po prostu ukryć odkrycia.

123
00:06:37,519 --> 00:06:39,457
Och, nie pytam cię
ukryć odkrycie.

124
00:06:39,458 --> 00:06:41,207
Proszę cię, żebyś nie
aby to odkryć

125
00:06:41,208 --> 00:06:43,374
na pierwszym miejscu.

126
00:06:43,375 --> 00:06:45,999
Niektórzy ludzie tak
nazwij to przykrywką.

127
00:06:46,000 --> 00:06:50,083
Cóż, bez wyobraźni
typy, bez pizzy.

128
00:06:51,834 --> 00:06:54,082
Biorę Axelroda
przy dzwonku zamykającym.

129
00:06:54,083 --> 00:06:55,624
Na pewno będzie przy swoim biurku.

130
00:06:55,625 --> 00:06:57,707
Można przeczytać o
odpocznij w wiadomościach.

131
00:06:57,708 --> 00:07:01,332
Nie zrobię tego, o co prosiłeś.

132
00:07:01,333 --> 00:07:04,749
I to jest koniec
sprawa dla ciebie.

133
00:07:04,750 --> 00:07:08,165
Odtąd
tylko mój zespół i ja.

134
00:07:08,166 --> 00:07:11,916
Jesteś twardym człowiekiem, Dake.

135
00:07:11,917 --> 00:07:14,416
Ale uwaga.

136
00:07:14,417 --> 00:07:16,457
Ty i twój zespół wyruszacie w pościg za Axem

137
00:07:16,458 --> 00:07:18,541
w góry beze mnie,

138
00:07:18,542 --> 00:07:19,041
nie zapomnij o jednej rzeczy.

139
00:07:19,042 --> 00:07:21,207
Co to jest?

140
00:07:21,208 --> 00:07:23,542
Dobry zapas toreb na zwłoki.

141
00:07:26,875 --> 00:07:29,083
♪ Dramatyczna muzyka ♪

142
00:07:36,667 --> 00:07:38,082
Przepraszamy.

143
00:07:38,083 --> 00:07:40,874
Osiągnąłeś liczbę
który został odłączony

144
00:07:40,875 --> 00:07:41,959
albo już go nie ma...

145
00:07:47,792 --> 00:07:48,958
Witam.

146
00:07:48,959 --> 00:07:50,249
Och, dobrze. Złapałem cię.

147
00:07:50,250 --> 00:07:52,290
Tak. Miałem zamiar zadzwonić.

148
00:07:52,291 --> 00:07:53,458
Oh?

149
00:07:54,792 --> 00:07:55,916
Słuchaj, po prostu to powiem.

150
00:07:55,917 --> 00:07:59,958
Nie jestem szczęśliwy, że byłem
właśnie co do tych akcji.

151
00:07:59,959 --> 00:08:02,290
Mam to już za sobą. Jestem najlepszy.

152
00:08:02,291 --> 00:08:04,749
Nie martw się więcej
dla mnie na tym froncie.

153
00:08:04,750 --> 00:08:06,791
Cóż, cieszę się, że my
idź dziś wieczorem na terapię,

154
00:08:06,792 --> 00:08:08,582
bo mam ochotę
unikasz

155
00:08:08,583 --> 00:08:10,290
- naprawdę o tym mówię.
- Nie.

156
00:08:10,291 --> 00:08:12,457
Doszedłem do decyzji

157
00:08:12,458 --> 00:08:14,624
z czym już skończyliśmy
poradnictwo małżeńskie.

158
00:08:14,625 --> 00:08:15,291
Ja jestem.

159
00:08:15,292 --> 00:08:17,499
nie zdawałem sobie sprawy...

160
00:08:17,500 --> 00:08:20,124
Do końca dnia wszyscy to zrobią
stanie się dla ciebie jasne.

161
00:08:20,125 --> 00:08:22,499
I będzie mi miło
dyskutuj o tym w nieskończoność,

162
00:08:22,500 --> 00:08:23,708
tylko my dwoje.

163
00:08:27,333 --> 00:08:28,999
Wiesz, powód dla którego ludzie, my,

164
00:08:29,000 --> 00:08:30,499
idźcie razem na terapię,

165
00:08:30,500 --> 00:08:32,499
czy to jest posiadanie
bezstronny świadek,

166
00:08:32,500 --> 00:08:35,499
- doradca...
- Wiem.

167
00:08:35,500 --> 00:08:37,040
I ja też to wiem
życie bez ciebie

168
00:08:37,041 --> 00:08:40,666
jest nieszczęściem.

169
00:08:40,667 --> 00:08:42,627
I całe to narzekanie i
narzekanie, że oboje,

170
00:08:42,651 --> 00:08:45,165
przynajmniej ja, chodzę na terapię

171
00:08:45,166 --> 00:08:46,966
wydaje się, że ma
u mnie skutek odwrotny.

172
00:08:48,000 --> 00:08:50,165
Widzę.

173
00:08:50,166 --> 00:08:54,207
Przyjdę do domu
dziś wieczorem po pracy.

174
00:08:54,208 --> 00:08:55,666
I kiedy już wszystko będzie
na świeżym powietrzu,

175
00:08:55,667 --> 00:09:00,040
Mam szczerą nadzieję, że Ty
też wróci do domu.

176
00:09:00,041 --> 00:09:04,249
Cóż, chyba muszę
zaakceptuj fakt, że nie możesz.

177
00:09:04,250 --> 00:09:05,370
Ale będę tam czekać.

178
00:09:05,394 --> 00:09:09,351
♪ Dramatyczna muzyka ♪

179
00:09:15,208 --> 00:09:16,874
Dostałem twojego SMS-a.

180
00:09:16,875 --> 00:09:19,707
Jeśli wkrótce nastąpi aresztowanie,
Nie otrzymałem żadnego powiadomienia.

181
00:09:19,708 --> 00:09:21,290
Czy Hall ma jakiś wgląd?

182
00:09:21,291 --> 00:09:23,541
Hall jest duchem.

183
00:09:23,542 --> 00:09:25,125
Nie ma już Sali.

184
00:09:25,458 --> 00:09:27,291
Jezus.

185
00:09:28,083 --> 00:09:29,332
To znaczy, że to dzieje się naprawdę.

186
00:09:29,333 --> 00:09:33,082
Dowiedz się, co możesz.

187
00:09:33,083 --> 00:09:35,040
Sprawdź, czy jest wyjście.

188
00:09:35,041 --> 00:09:36,249
Jestem na tym.

189
00:09:36,250 --> 00:09:38,040
Jeżeli aresztowanie jest nieuniknione,

190
00:09:38,041 --> 00:09:40,541
negocjować warunki
mojego poddania się

191
00:09:40,542 --> 00:09:43,290
na koniec dnia, nie
kamery, natychmiastowa kaucja.

192
00:09:43,291 --> 00:09:45,999
Skończyliśmy tę część,
potem zaczynamy kopać.

193
00:09:46,000 --> 00:09:47,082
W porządku.

194
00:09:47,083 --> 00:09:48,624
Słuchaj, dopóki do nich nie dotrę...

195
00:09:48,625 --> 00:09:51,542
Zostanę pod ziemią
i ruszaj się dalej.

196
00:09:52,625 --> 00:09:53,792
Uch...

197
00:09:55,417 --> 00:09:57,582
Czy mogę ci dać...

198
00:09:57,583 --> 00:09:59,416
Nie możesz iść do łóżka
z Jenną Jameson

199
00:09:59,417 --> 00:10:01,082
i spodziewaj się obudzić
razem ze Śnieżką.

200
00:10:01,083 --> 00:10:02,416
Co oznacza?

201
00:10:02,417 --> 00:10:04,500
Wiedz, kogo pieprzysz.

202
00:10:05,417 --> 00:10:07,624
Czuję się trochę zaskoczony.

203
00:10:07,625 --> 00:10:08,333
Tak właśnie się czuję.

204
00:10:08,334 --> 00:10:11,916
Więc nie możesz się tak czuć.

205
00:10:11,917 --> 00:10:12,958
Właśnie usłyszałem

206
00:10:12,959 --> 00:10:15,541
że jesteś za
ruszyć przeciwko Axelrodowi,

207
00:10:15,542 --> 00:10:16,982
że to co innego
urząd ścigania,

208
00:10:17,006 --> 00:10:18,499
ale twoje DNA jest wszędzie.

209
00:10:18,500 --> 00:10:20,999
Axelrod ma zostać aresztowany.

210
00:10:21,000 --> 00:10:22,165
Wprawiłem to w ruch,

211
00:10:22,166 --> 00:10:23,582
ale nie może do mnie dotrzeć.

212
00:10:23,583 --> 00:10:25,103
W takim razie dlaczego słyszę
co słyszę?

213
00:10:25,127 --> 00:10:26,749
Jak słyszysz
co słyszysz?

214
00:10:26,750 --> 00:10:30,124
Lubiłem Freddy'ego Reyesa
w biurze AG.

215
00:10:30,125 --> 00:10:31,958
Cóż, tylko raz w biurze.

216
00:10:31,959 --> 00:10:34,916
Chodzi o to, że chodzi o słowo
wyciek z DC

217
00:10:34,917 --> 00:10:36,165
To nie działa na mnie.

218
00:10:36,166 --> 00:10:38,582
Moja reputacja jest powiązana
z twoim już teraz

219
00:10:38,583 --> 00:10:39,624
i zmiażdżyłeś mnie.

220
00:10:39,625 --> 00:10:42,290
- Zwyciężyłem cię?
- Oszukałeś mnie.

221
00:10:42,291 --> 00:10:43,999
Cała nasza umowa
opierał się

222
00:10:44,000 --> 00:10:46,958
mówisz mi wszystko jak
jak tylko potrzebowałem się tego dowiedzieć,

223
00:10:46,959 --> 00:10:48,624
czyli natychmiast, zawsze.

224
00:10:48,625 --> 00:10:51,290
Dobra. Może kawa, herbata?

225
00:10:51,291 --> 00:10:52,291
Nie czaruj mnie.

226
00:10:53,667 --> 00:10:56,666
Foley wiedział, że mogę
zdjąć Axe'a.

227
00:10:56,667 --> 00:10:58,457
Musiałem to zrobić, żeby być gotowym

228
00:10:58,458 --> 00:10:59,624
aby zrobić kolejny krok.

229
00:10:59,625 --> 00:11:01,416
Nie ma „może”
z Jackiem Foleyem.

230
00:11:01,417 --> 00:11:02,541
Nieuczciwe ruchy nie latają.

231
00:11:02,542 --> 00:11:03,458
Jeśli wierzy

232
00:11:03,459 --> 00:11:05,124
które trzymasz
ode mnie lub od niego,

233
00:11:05,125 --> 00:11:08,916
będzie uważał się za uwolnionego
z jego zaangażowania wobec ciebie.

234
00:11:08,917 --> 00:11:11,165
Więc przekonaj go, że tak
niczego nie ukrywając.

235
00:11:11,166 --> 00:11:13,416
Najpierw mnie przekonaj.

236
00:11:13,417 --> 00:11:15,057
Jestem w trakcie
wyciągnięcie zapewnienia

237
00:11:15,081 --> 00:11:18,874
od prokuratora Stanów Zjednoczonych
dla Okręgu Wschodniego,

238
00:11:18,875 --> 00:11:20,416
że moja rola i
rola mojej rodziny

239
00:11:20,417 --> 00:11:23,332
nigdy nie wypłynie na powierzchnię.

240
00:11:23,333 --> 00:11:24,208
Masz to?

241
00:11:24,209 --> 00:11:27,208
W trakcie.

242
00:11:28,000 --> 00:11:29,499
A jeśli to się nie powiedzie

243
00:11:29,500 --> 00:11:31,290
i mojego ojca
nazwa stała się publiczna,

244
00:11:31,291 --> 00:11:32,958
mój ojciec z całą pewnością to potwierdzi

245
00:11:32,959 --> 00:11:34,799
że zdobył moje zaufanie
bez mojej wiedzy.

246
00:11:34,823 --> 00:11:37,447
On przyjmie cios.

247
00:11:47,083 --> 00:11:48,875
Będzie ci to potrzebne na piśmie.

248
00:11:50,417 --> 00:11:52,333
To proste, jak go zapytać.

249
00:11:53,250 --> 00:11:54,874
Nie martw się, George.

250
00:11:54,875 --> 00:11:57,332
Wszyscy będziemy kibicować
i uśmiechając się w Albany

251
00:11:57,333 --> 00:11:58,874
wkrótce.

252
00:11:58,875 --> 00:12:01,083
Żadnych bzdur z sokiem lodowym
zmieni to.

253
00:12:02,959 --> 00:12:05,708
Podpisałem się pod tobą. Są
źle mnie rozumiesz?

254
00:12:06,834 --> 00:12:08,332
Nie, proszę pana.

255
00:12:08,333 --> 00:12:10,792
Spróbuję go sprzedać Foleyowi.

256
00:12:13,875 --> 00:12:16,041
♪ Dramatyczna muzyka ♪

257
00:12:21,542 --> 00:12:22,542
Rico!

258
00:12:22,543 --> 00:12:27,207
♪ Dramatyczna muzyka ♪

259
00:12:27,208 --> 00:12:28,874
Czy jest jakieś prawo
tutaj egzekwowanie?

260
00:12:28,875 --> 00:12:30,333
Nie.

261
00:12:37,041 --> 00:12:38,791
Daj mi znać, jeśli ktoś się pojawi.

262
00:12:38,792 --> 00:12:40,249
Masz to, szefie.

263
00:12:40,250 --> 00:12:43,166
♪ Dramatyczna muzyka ♪

264
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
Rano. Kawa?

265
00:12:52,250 --> 00:12:54,250
Spal kosz.

266
00:13:13,500 --> 00:13:14,580
Wyjmij to i podpal.

267
00:13:17,959 --> 00:13:19,541
Czy to gówno dzieje się naprawdę?

268
00:13:19,542 --> 00:13:21,124
Wierzę, że tak.

269
00:13:21,125 --> 00:13:22,125
Pierdolić.

270
00:13:23,542 --> 00:13:26,290
Sprowadź tu niszczarki, stat.

271
00:13:26,291 --> 00:13:27,125
Tutaj zajmiemy się dokumentacją papierową.

272
00:13:27,126 --> 00:13:29,541
Zajmiemy się
dyski twarde

273
00:13:29,542 --> 00:13:31,749
z palnikami plazmowymi
w rampie załadunkowej.

274
00:13:31,750 --> 00:13:33,124
Porozmawiajmy o kolejnych krokach.

275
00:13:33,125 --> 00:13:35,582
Wszystkie pieniądze zewnętrzne tak
kierować się do wyjść

276
00:13:35,583 --> 00:13:37,332
w ciągu 24 godzin od zatrzymania.

277
00:13:37,333 --> 00:13:39,624
Powinieneś powołać CIO
zarządzać resztą.

278
00:13:39,625 --> 00:13:40,999
Nie wiem kogo chcesz,

279
00:13:41,000 --> 00:13:42,624
ale powinieneś wybrać
go od razu.

280
00:13:42,625 --> 00:13:44,374
Jestem szefem
Specjalista ds. inwestycji.

281
00:13:44,375 --> 00:13:46,040
Dlatego właśnie
o nazwie Axe Capital.

282
00:13:46,041 --> 00:13:48,082
Jefé, w obliczu tego, przed czym stoisz,

283
00:13:48,083 --> 00:13:50,124
jak zostaniesz
na dodatek to wszystko?

284
00:13:50,125 --> 00:13:53,457
Co robimy lub czego nie robimy w
sekundy po twoim aresztowaniu

285
00:13:53,458 --> 00:13:56,667
mogłoby nas uratować lub kosztować
setki milionów dolarów.

286
00:13:58,000 --> 00:13:59,249
Pierdolić.

287
00:13:59,250 --> 00:14:00,582
Masz rację co do tej części.

288
00:14:00,583 --> 00:14:01,583
Taylora.

289
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
Dzień dobry.

290
00:14:06,501 --> 00:14:08,791
Kilka pytań.

291
00:14:08,792 --> 00:14:11,082
Po pierwsze, Twoje 30-dniowe prognozy rynkowe?

292
00:14:11,083 --> 00:14:14,082
Po drugie, jak zareaguje rynek
na następne posiedzenie Fed?

293
00:14:14,083 --> 00:14:18,040
Trzy, gdybyśmy musieli dokonać likwidacji
wszystkie nasze pozycje szybko,

294
00:14:18,041 --> 00:14:19,374
aby dostać się do kasy

295
00:14:19,375 --> 00:14:21,666
oferować odkupienie
bez ponoszenia strat,

296
00:14:21,667 --> 00:14:23,582
jak byśmy to zrobili?

297
00:14:23,583 --> 00:14:25,666
Zbuduj mi model.

298
00:14:25,667 --> 00:14:28,917
Dobra. Dostanę
właśnie o tym wszystkim.

299
00:14:31,834 --> 00:14:35,124
Kim do cholery jestem
powiesz moim chłopakom?

300
00:14:35,125 --> 00:14:36,249
Powiedz im prawdę.

301
00:14:36,250 --> 00:14:38,374
Rząd to banda
pieprzonych kłamców.

302
00:14:38,375 --> 00:14:39,208
A chłopcy mają pozwolenie

303
00:14:39,209 --> 00:14:41,499
wybić komuś zęby

304
00:14:41,500 --> 00:14:42,792
kto bzdury o tobie mówi.

305
00:14:45,000 --> 00:14:46,208
Jestem tu zbyt długo.

306
00:14:47,917 --> 00:14:50,500
Oto jak my
komunikować się już dziś.

307
00:14:52,125 --> 00:14:53,792
Poczekaj na mój telefon.

308
00:15:07,834 --> 00:15:09,040
Popowy quiz.

309
00:15:09,041 --> 00:15:11,249
Lawrence Boyd jest obecnie
„A”, mycie podłóg;

310
00:15:11,250 --> 00:15:15,374
„B” – sprzątanie toalet; „C”,
szorowanie ziemniaków; Albo...

311
00:15:15,375 --> 00:15:17,374
Zgaduję, że „D”
żadne z powyższych.

312
00:15:17,375 --> 00:15:18,735
Jest takie Princeton
zdawanie testu.

313
00:15:18,759 --> 00:15:21,582
Czy sam się wyłączył?

314
00:15:21,583 --> 00:15:22,999
To jest ciemne.

315
00:15:23,000 --> 00:15:24,249
Nie.

316
00:15:24,250 --> 00:15:26,707
Właśnie usłyszałem od kontaktu
w Biurze Więziennictwa.

317
00:15:26,708 --> 00:15:28,959
Został zwolniony.

318
00:15:29,794 --> 00:15:30,914
O co tu kurwa chodzi?

319
00:15:30,938 --> 00:15:33,791
♪ Dramatyczna muzyka ♪

320
00:15:33,792 --> 00:15:36,457
Myślałem, że wyraziłem się dość jasno

321
00:15:36,458 --> 00:15:38,416
Nigdy nie chciałem
porozmawiać z tobą ponownie.

322
00:15:38,417 --> 00:15:41,082
To nie jest rozmowa towarzyska.

323
00:15:41,083 --> 00:15:44,207
Zwracam się do Ciebie jako doradca
dla Roberta Axelroda.

324
00:15:44,208 --> 00:15:45,728
To nie powinno się czuć
dobrze w twoich ustach.

325
00:15:45,752 --> 00:15:48,624
Bryan, jak szybki jesteś
kontynuować aresztowanie?

326
00:15:48,625 --> 00:15:50,374
Masz nakaz?

327
00:15:50,375 --> 00:15:54,624
Orrin, nie wiem co
kurwa, o czym mówisz.

328
00:15:54,625 --> 00:15:55,625
Masz pytania?

329
00:15:55,626 --> 00:15:57,750
Mamy pytania.

330
00:16:02,708 --> 00:16:04,457
Musimy się spotkać z Chuckiem.

331
00:16:04,458 --> 00:16:05,958
Wyszedł.

332
00:16:05,959 --> 00:16:07,124
Zadzwonię do niego.

333
00:16:07,125 --> 00:16:08,959
Jest nieosiągalny
w tej chwili.

334
00:16:13,959 --> 00:16:18,874
Sok lodowy nigdy
sprawił, że ktoś zachorował.

335
00:16:18,875 --> 00:16:20,457
Fałszowali?

336
00:16:20,458 --> 00:16:23,249
Nie, oni rzeczywiście byli chorzy,

337
00:16:23,250 --> 00:16:25,999
po prostu nie z Twojego produktu.

338
00:16:26,000 --> 00:16:28,040
Uch, w, w
następna chwila,

339
00:16:28,041 --> 00:16:31,874
to zostanie ujawnione
za to, co to było...

340
00:16:31,875 --> 00:16:33,290
sabotaż.

341
00:16:33,291 --> 00:16:36,457
Celowe, przestępcze działanie
zaszkodzić firmie.

342
00:16:36,458 --> 00:16:37,624
Akt autorstwa...

343
00:16:37,625 --> 00:16:41,499
Akselrod. Tak.

344
00:16:41,500 --> 00:16:43,457
Atak na nas.

345
00:16:43,458 --> 00:16:44,707
Na ciebie.

346
00:16:44,708 --> 00:16:46,874
Tak.

347
00:16:46,875 --> 00:16:47,792
Żeby Ira mógł pozwać Axelroda

348
00:16:47,793 --> 00:16:49,874
o zwrot pieniędzy.

349
00:16:49,875 --> 00:16:53,000
Chyba nie mogę.

350
00:16:55,500 --> 00:16:56,792
Nie.

351
00:16:57,959 --> 00:16:59,207
Dlaczego tak jest?

352
00:16:59,208 --> 00:17:02,541
Bo to by ujawniło
zaangażowanie Chucka,

353
00:17:02,542 --> 00:17:03,500
świadectwo i tyle,

354
00:17:03,501 --> 00:17:08,457
i Chuck nie ustawił
wszystko to w ruchu

355
00:17:08,458 --> 00:17:10,165
żeby tak się stało.

356
00:17:10,166 --> 00:17:11,291
Zrobiłeś to, synu?

357
00:17:16,834 --> 00:17:21,166
Nie, tato. Nie zrobiłem tego.

358
00:17:23,750 --> 00:17:26,207
Zwabiłeś go?

359
00:17:26,208 --> 00:17:29,916
Wykorzystałeś moje towarzystwo, mój
kariera, moja przyszłość...

360
00:17:29,917 --> 00:17:31,124
Moje pieniądze.

361
00:17:31,125 --> 00:17:33,499
I mój własny. Tak.

362
00:17:33,500 --> 00:17:36,666
Porusza się tak...

363
00:17:36,667 --> 00:17:39,249
Gdzie można dostać
jebany nerw?!

364
00:17:39,250 --> 00:17:41,916
Nie mogę uwierzyć, że mi pozwoliłeś
kurwa, przepraszam cię!

365
00:17:41,917 --> 00:17:43,624
I nikt na to nie zachorował!

366
00:17:43,625 --> 00:17:45,165
Dostaniesz to z powrotem.

367
00:17:45,166 --> 00:17:46,332
Po sprawie karnej,

368
00:17:46,333 --> 00:17:47,833
rekonwalescencja cywilna
sąd będzie...

369
00:17:47,834 --> 00:17:50,082
Po tym jak zostanie skazany.

370
00:17:50,083 --> 00:17:51,833
Po kolejnych czterech
do siedmiu lat

371
00:17:51,834 --> 00:17:52,750
ciągnięcia go
może przez sąd.

372
00:17:52,751 --> 00:17:54,707
Do tego czasu?

373
00:17:54,708 --> 00:17:56,207
Kiedy będę gubernatorem...

374
00:17:56,208 --> 00:17:58,040
Kiedy jesteś gubernatorem?

375
00:17:58,041 --> 00:18:00,833
Co ci się kurwa stało?

376
00:18:00,834 --> 00:18:02,165
Kiedy to wyjdzie na jaw...

377
00:18:02,166 --> 00:18:03,290
Nie będzie.

378
00:18:03,291 --> 00:18:06,667
I przekonasz się
że tak nie jest.

379
00:18:07,500 --> 00:18:10,249
Będziesz chronić mnie i moją rolę.

380
00:18:10,250 --> 00:18:14,499
To jest na twoją korzyść
mieć mnie jako gubernatora.

381
00:18:14,500 --> 00:18:16,624
Powinieneś zadziałać
racjonalności,

382
00:18:16,625 --> 00:18:18,792
nie emocje.

383
00:18:22,041 --> 00:18:23,625
Dlaczego? Nie zrobiłeś tego.

384
00:18:33,208 --> 00:18:35,165
To jest oświadczenie, które to potwierdza

385
00:18:35,166 --> 00:18:39,791
działałeś sam
w dostępie do mojego zaufania.

386
00:18:39,792 --> 00:18:42,291
Nie miałem żadnej wiedzy.

387
00:18:45,000 --> 00:18:47,666
Tato, musisz to podpisać.

388
00:18:47,667 --> 00:18:50,625
♪ Dramatyczna muzyka ♪

389
00:18:54,333 --> 00:18:58,040
Wiesz, o to właśnie chodzi
zawsze chciałeś,

390
00:18:58,041 --> 00:19:01,791
ja, twój syn, twój potomek,

391
00:19:01,792 --> 00:19:04,999
w tym biurze...

392
00:19:05,000 --> 00:19:07,208
w tym krześle.

393
00:19:24,000 --> 00:19:26,791
Zamknij drzwi.

394
00:19:26,792 --> 00:19:29,208
Nie chcę nikogo
żeby mnie tu zobaczyć.

395
00:19:32,000 --> 00:19:33,666
Chodzi o ciebie czy Axe'a?

396
00:19:33,667 --> 00:19:36,916
Obydwa. My wszyscy.

397
00:19:36,917 --> 00:19:40,165
A ja im tego nie chcę
wymyśl to wcześniej.

398
00:19:40,166 --> 00:19:41,333
Usiądź.

399
00:19:46,750 --> 00:19:48,332
Połącz słowa,
w zdaniu,

400
00:19:48,333 --> 00:19:51,000
to mogłoby mi dać do myślenia
o co właściwie, kurwa, chodzi.

401
00:19:52,125 --> 00:19:53,125
Więc nie wiesz?

402
00:19:54,166 --> 00:19:56,791
Spójrz, potrzebuję Cię,
ale nie wiem

403
00:19:56,792 --> 00:19:58,916
jak bardzo mogę zaufać
ciebie w tej jednej sprawie,

404
00:19:58,917 --> 00:20:00,499
więc nie jestem pewien, jak postępować.

405
00:20:00,500 --> 00:20:02,291
Mów do mnie albo nie, Wags.

406
00:20:07,542 --> 00:20:08,833
Axe zostanie aresztowany.

407
00:20:08,834 --> 00:20:09,834
Przez Chucka?

408
00:20:09,835 --> 00:20:11,959
Nie wiemy.

409
00:20:15,417 --> 00:20:18,499
Próbowałem go do tego nakłonić
delegować, wyznaczyć CIO,

410
00:20:18,500 --> 00:20:18,875
ale poniosłem porażkę.

411
00:20:19,458 --> 00:20:22,457
Cóż, jeśli to podniosłeś,
to na niego zadziała.

412
00:20:22,458 --> 00:20:24,457
Przyjdzie po prawej stronie
sam podjąć decyzję.

413
00:20:24,458 --> 00:20:25,818
Myślę, że będzie mu potrzebne
pchnięcie od ciebie.

414
00:20:25,842 --> 00:20:27,717
Mhm.

415
00:20:28,834 --> 00:20:30,542
A potem...

416
00:20:32,000 --> 00:20:34,207
jeśli o mnie chodzi,

417
00:20:34,208 --> 00:20:36,207
Muszę naprawdę zrobić krok
do prowadzenia i...

418
00:20:36,208 --> 00:20:39,833
Jesteś gotowy to zrobić
cokolwiek potrzebujesz.

419
00:20:39,834 --> 00:20:41,374
Nie wydaje mi się to takie.

420
00:20:41,375 --> 00:20:43,833
Opisz to.

421
00:20:43,834 --> 00:20:47,040
Nieregularne bicie serca, kłujące
pot spływa po moim kręgosłupie,

422
00:20:47,041 --> 00:20:49,290
worek wysoko i ciasno.

423
00:20:49,291 --> 00:20:50,166
- Panika.
- Tak.

424
00:20:50,167 --> 00:20:52,082
To znaczy, że nie jesteś
oszukujesz siebie

425
00:20:52,083 --> 00:20:54,416
myśleć, że to będzie łatwe.

426
00:20:54,417 --> 00:20:56,537
To znaczy, że masz adrenalinę
strzelanie i twoje synapsy.

427
00:20:56,561 --> 00:20:58,207
Oznacza, że jesteś gotowy na spotkanie

428
00:20:58,208 --> 00:21:00,166
cokolwiek kogokolwiek
rzuca na ciebie dzisiaj.

429
00:21:01,417 --> 00:21:04,040
A jeśli potrzebuję
przypomnienie czy kopia zapasowa?

430
00:21:04,041 --> 00:21:06,416
Jestem tutaj.

431
00:21:06,417 --> 00:21:07,083
Na zawsze?

432
00:21:07,084 --> 00:21:11,582
Jestem tutaj.

433
00:21:11,583 --> 00:21:13,457
Dzisiaj.

434
00:21:13,458 --> 00:21:16,417
♪ Dramatyczna muzyka ♪

435
00:21:30,083 --> 00:21:33,333
♪ Dramatyczna muzyka ♪

436
00:21:50,458 --> 00:21:51,958
Co to kurwa jest, Louis?

437
00:21:51,959 --> 00:21:53,279
To rachunek za
nowy rozpuszczalnik.

438
00:21:53,303 --> 00:21:55,874
Tak. Widzę to. ja
znaczy, dlaczego do cholery tak jest

439
00:21:55,875 --> 00:21:58,541
40 procent więcej niż PERC?
PERC to zła rzecz, szefie.

440
00:21:58,542 --> 00:22:00,422
To niedobrze dla personelu,
złe dla środowiska.

441
00:22:00,423 --> 00:22:01,672
Nowe rzeczy są organiczne.

442
00:22:01,673 --> 00:22:03,916
Nie, nowe rzeczy
za drogie.

443
00:22:03,917 --> 00:22:05,917
Więc teraz, gdy już mamy
do kadzi wpłynęło gówno Orgo,

444
00:22:05,941 --> 00:22:08,400
wracamy do PERC i
umieściliśmy to w Orgo.

445
00:22:11,458 --> 00:22:13,000
Daj mi chwilę, Louis.

446
00:22:21,750 --> 00:22:23,458
Przychodzą po
ty, prawda?

447
00:22:26,417 --> 00:22:27,777
W porządku. Więc,
co się stanie?

448
00:22:27,801 --> 00:22:29,833
Jak firma sobie z tym poradzi?

449
00:22:29,834 --> 00:22:31,749
Komu podajesz
koniec sterów?

450
00:22:31,750 --> 00:22:32,999
Tylko... tak żebyś wiedział,

451
00:22:33,000 --> 00:22:35,374
Trzymałbym się mocno
tak długo, jak to trwało,

452
00:22:35,375 --> 00:22:37,165
i dałbym im
prosto do ciebie

453
00:22:37,166 --> 00:22:39,999
w chwili, gdy cię nie było.
Nic się jeszcze nie dzieje.

454
00:22:40,000 --> 00:22:41,499
Plany są rozważane.

455
00:22:41,500 --> 00:22:44,165
A jeśli i kiedy będę cię potrzebować,
Wiem, gdzie cię znaleźć.

456
00:22:44,166 --> 00:22:46,999
Nadal nie mogę uwierzyć, że to wrzuciłeś
swoje pieniądze w to miejsce.

457
00:22:47,000 --> 00:22:49,541
Ach, dywersyfikacja.
Dodatni przepływ środków pieniężnych.

458
00:22:49,542 --> 00:22:51,542
Ale wiesz, jestem 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu
gotowy do rozprawienia się z Axe Capem.

459
00:22:51,566 --> 00:22:54,541
Tak, nie po to przyszedłem.

460
00:22:54,542 --> 00:22:55,666
Przechodziłeś przez to.

461
00:22:55,667 --> 00:22:58,207
Muszę wiedzieć, co
kurwa, co mi się stanie

462
00:22:58,208 --> 00:23:00,124
kiedy mnie aresztują.

463
00:23:00,125 --> 00:23:02,666
Minuta po minucie.

464
00:23:02,667 --> 00:23:04,416
Mógłbym ci powiedzieć
to nic wielkiego,

465
00:23:04,417 --> 00:23:07,833
ale nie jestem w
gra w okłamywanie Cię.

466
00:23:07,834 --> 00:23:10,207
Spójrz, przynajmniej ty
dostałem ostrzeżenie.

467
00:23:10,208 --> 00:23:12,332
To nie będzie szok.

468
00:23:12,333 --> 00:23:14,374
Aha.

469
00:23:14,375 --> 00:23:15,624
A teraz co?

470
00:23:15,625 --> 00:23:17,707
Musisz coś zjeść
zanim wejdziesz,

471
00:23:17,708 --> 00:23:19,124
bo cię zagłodzą.

472
00:23:19,125 --> 00:23:21,457
A jeśli cię nakarmią,
to będą śmieci.

473
00:23:21,458 --> 00:23:24,124
Ale ważniejsze niż to,
znajdź czas żeby się wysrać,

474
00:23:24,125 --> 00:23:26,207
bo nie chcesz
ta sprawa jest w toku

475
00:23:26,208 --> 00:23:27,208
kiedy tam jesteś.

476
00:23:28,458 --> 00:23:30,833
Co? Daję ci prawdziwe.

477
00:23:30,834 --> 00:23:33,040
Więc zawsze jest
przynajmniej jeden strażnik

478
00:23:33,041 --> 00:23:34,374
kto chce zarabiać.

479
00:23:34,375 --> 00:23:37,666
Znajdź tego skurwiela i zapłać mu.

480
00:23:37,667 --> 00:23:39,708
Pani Axelrod.

481
00:23:42,083 --> 00:23:43,874
Próbuję się zdecydować

482
00:23:43,875 --> 00:23:45,624
jak najlepiej chronić
moje zainteresowania...

483
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
Ach.

484
00:23:49,708 --> 00:23:51,249
Obawiam się, że nie mogę pomóc.

485
00:23:51,250 --> 00:23:53,040
Jestem zaręczona z twoim mężem.

486
00:23:53,041 --> 00:23:55,958
To niesie ze sobą, uh,
poufność, tak,

487
00:23:55,959 --> 00:23:57,541
ale także lojalność.

488
00:23:57,542 --> 00:24:00,332
I są rygorystyczne
zasady rządzące konfliktem

489
00:24:00,333 --> 00:24:03,542
których nie mogę złamać, więc...

490
00:24:09,667 --> 00:24:13,417
W takim razie zróbmy to
nieoficjalne konsultacje.

491
00:24:15,125 --> 00:24:19,582
Czy są rzeczy, które mogę zrobić?
dzisiaj, żeby się chronić?

492
00:24:19,583 --> 00:24:23,249
Czy byłbym mądry
rozważyć ekstremalne środki,

493
00:24:23,250 --> 00:24:25,958
separacja, rozwód?

494
00:24:25,959 --> 00:24:29,207
Będę musiał zapytać
żebyś odebrał pieniądze

495
00:24:29,208 --> 00:24:31,417
i włóż go z powrotem do torby.

496
00:24:35,458 --> 00:24:37,749
nie będę z. rozmawiać
ciebie o czymkolwiek z tego.

497
00:24:37,750 --> 00:24:40,666
Oficjalnie nie mogę tego stwierdzić
lub nieoficjalnie,

498
00:24:40,667 --> 00:24:45,207
gdzie twoje zainteresowania
rozchodzą się lub jeśli się rozchodzą.

499
00:24:45,208 --> 00:24:48,416
Z ludzkiego punktu widzenia

500
00:24:48,417 --> 00:24:50,290
Rozumiem zawirowania

501
00:24:50,291 --> 00:24:51,811
to musi iść
w twojej głowie.

502
00:24:54,834 --> 00:24:57,332
Ale musisz znaleźć
poradź się tego gdzie indziej.

503
00:24:57,333 --> 00:25:01,291
♪ Dramatyczna muzyka ♪

504
00:25:05,583 --> 00:25:09,165
Czy przynajmniej
z ludzkiego punktu widzenia,

505
00:25:09,166 --> 00:25:10,624
powiedz mi to.

506
00:25:10,625 --> 00:25:13,999
Jeśli zostanę,
pieniądze, które są moje...

507
00:25:14,000 --> 00:25:15,624
Zamrożą
wszystko na początku.

508
00:25:15,625 --> 00:25:17,666
Więc będziesz musiał
przejść przez to.

509
00:25:17,667 --> 00:25:19,416
Ale ponieważ nie ma przedmałżeństwa,

510
00:25:19,417 --> 00:25:21,833
połowa wszystkiego jest twoja.

511
00:25:21,834 --> 00:25:23,749
A kiedy
rząd nie może udowodnić

512
00:25:23,750 --> 00:25:24,874
to wszystko było źle odebrane,

513
00:25:24,875 --> 00:25:25,500
na co im nie pozwolimy...

514
00:25:25,501 --> 00:25:28,041
Co moje, pozostaje moje.

515
00:25:36,166 --> 00:25:38,667
Hej, chłopaki, rano.

516
00:25:40,708 --> 00:25:43,082
Jak byście to zrobili
lubię to brać

517
00:25:43,083 --> 00:25:44,083
i trochę ich używać?

518
00:25:44,084 --> 00:25:45,250
Dobra.

519
00:25:46,250 --> 00:25:50,416
Spójrz tylko na nie,
pracować daleko...

520
00:25:50,417 --> 00:25:52,958
Nie mają pojęcia, że tak jest
zaraz zostanie całkowicie upieczony

521
00:25:52,959 --> 00:25:55,290
przez miotacz ognia. jako
jak tylko znajdzie się w areszcie,

522
00:25:55,291 --> 00:25:58,124
zanim rozejdą się wieści,
powinniśmy ich wszystkich posadzić.

523
00:25:58,125 --> 00:26:00,082
Spotkanie grupowe. Niech
dają upust swoim obawom.

524
00:26:00,083 --> 00:26:01,923
Ludzie, którzy też są
dotknięty, odsyłamy do domu.

525
00:26:01,947 --> 00:26:04,082
Niech wezmą A
odejść, jeśli chcą.

526
00:26:04,083 --> 00:26:06,457
Reszta z nas będzie skupiona
o ratowaniu Axe Capital.

527
00:26:06,458 --> 00:26:07,707
Tak.

528
00:26:07,708 --> 00:26:10,916
To bardzo słodkie
i wspierające.

529
00:26:10,917 --> 00:26:12,541
Ale nie.

530
00:26:12,542 --> 00:26:13,375
Nie potrzebuję tego
zostań lekarzem zespołu

531
00:26:13,376 --> 00:26:15,666
kto powstrzymuje ludzi przed zabawą

532
00:26:15,667 --> 00:26:17,707
i umieszcza je w
protokół wstrząśnienia mózgu.

533
00:26:17,708 --> 00:26:19,374
Chcę, żebyś był lekarzem zespołu

534
00:26:19,375 --> 00:26:21,541
z solami zapachowymi,
zastrzyki z kortyzonu, sterydy,

535
00:26:21,542 --> 00:26:23,707
i pieprzony Lasix
dla ich płuc,

536
00:26:23,708 --> 00:26:27,916
który je ponownie skleja
i wpycha je z powrotem.

537
00:26:27,917 --> 00:26:29,041
OK.

538
00:26:31,542 --> 00:26:33,582
Spójrz na siebie.

539
00:26:33,583 --> 00:26:35,125
Prowadzący.

540
00:26:38,125 --> 00:26:39,750
Cieszę się, że jesteśmy kumplami z okopowej dziury.

541
00:26:44,250 --> 00:26:45,499
Hej.

542
00:26:45,500 --> 00:26:46,999
Skąd pochodzę,
w pewnym momencie,

543
00:26:47,000 --> 00:26:49,582
facet po prostu kurwa uderza
kolejny facet w ustach.

544
00:26:49,583 --> 00:26:51,791
Cóż, będziesz miał szansę

545
00:26:51,792 --> 00:26:53,582
właśnie to zrobić,
Bryan, niedługo.

546
00:26:53,583 --> 00:26:54,958
Ale nie sądzę, że to zrobisz.

547
00:26:54,959 --> 00:26:56,916
Wtedy było ci lepiej
zacznij wyjaśniać...

548
00:26:56,917 --> 00:26:59,667
Nie teraz. Mam Sackera
czekam w moim biurze.

549
00:27:06,792 --> 00:27:08,500
Co masz dla mnie?

550
00:27:11,041 --> 00:27:12,583
To nie jest łatwe.

551
00:27:13,875 --> 00:27:15,624
Oh?

552
00:27:15,625 --> 00:27:18,083
Podejmę pracę w
Sullivana i Cromwella.

553
00:27:23,000 --> 00:27:24,624
Nie jestem gotowy, żeby cię stracić.

554
00:27:24,625 --> 00:27:26,666
Szczerze, Chuck, ty
powinienem był to zrobić

555
00:27:26,667 --> 00:27:27,999
dla mnie trochę jaśniejsze

556
00:27:28,000 --> 00:27:29,958
pozwalając mi pęknąć
jakieś pieprzone głowy

557
00:27:29,959 --> 00:27:30,959
kiedy miałem to zrobić.

558
00:27:32,917 --> 00:27:35,499
Przybyłem tu z dwóch powodów.

559
00:27:35,500 --> 00:27:38,165
Aby być blisko
najlepszy prokurator

560
00:27:38,166 --> 00:27:40,249
to biuro kiedykolwiek wiedziało,

561
00:27:40,250 --> 00:27:42,374
ucz się od niego,

562
00:27:42,375 --> 00:27:46,332
i faktycznie umieścić zło
chłopaki z tego cholernego Hoosegow.

563
00:27:46,333 --> 00:27:48,249
Cóż, teraz, tam, właśnie tam.

564
00:27:48,250 --> 00:27:49,833
Nawet nie znałbyś tego słowa

565
00:27:49,834 --> 00:27:50,708
gdybyś tego nie zrobił
studiował na moim kolanie.

566
00:27:50,709 --> 00:27:53,875
Wszystko się zmieniło, więc
teraz ja też.

567
00:27:55,750 --> 00:27:57,624
Praca, którą mi zaproponowano

568
00:27:57,625 --> 00:28:00,165
pozwoli mi poradzić sobie z dużymi
sprawy karne z zakresu obrony,

569
00:28:00,166 --> 00:28:02,124
jak uznam to za stosowne.

570
00:28:02,125 --> 00:28:04,582
Najlepsze ruchy, jakie mam
zrobione w moim życiu

571
00:28:04,583 --> 00:28:08,165
wymagały najwięcej
dyscyplina, cierpliwość i zaufanie,

572
00:28:08,166 --> 00:28:10,999
więc proszę cię, wytrzymaj jeden dzień.

573
00:28:11,000 --> 00:28:12,958
Zobacz, jak niektóre rzeczy
wytrząśnij się tutaj.

574
00:28:12,959 --> 00:28:17,333
Być może mogę ci sprawić
jeszcze atrakcyjniejsza oferta.

575
00:28:18,208 --> 00:28:21,165
Czekać.

576
00:28:21,166 --> 00:28:24,499
A potem, jeśli
nadal decyduję się jechać,

577
00:28:24,500 --> 00:28:27,000
cóż, będzie z moim błogosławieństwem.

578
00:28:29,667 --> 00:28:32,082
Spodziewałem się, że usiądę z tobą,

579
00:28:32,083 --> 00:28:35,791
ale myślałem, że to będzie później
aresztowaliśmy twojego klienta.

580
00:28:35,792 --> 00:28:39,207
A przynajmniej po mnie
ogłosiłem swój zamiar.

581
00:28:39,208 --> 00:28:41,707
Następnie. Teraz.

582
00:28:41,708 --> 00:28:43,541
Jesteśmy tutaj.

583
00:28:43,542 --> 00:28:46,374
A mój klient jest zainteresowany

584
00:28:46,375 --> 00:28:47,624
wznowienie umowy o immunitecie

585
00:28:47,625 --> 00:28:50,833
o którym rozmawialiśmy jakiś czas temu.

586
00:28:50,834 --> 00:28:53,541
Ta sama umowa, którą przekazałeś?

587
00:28:53,542 --> 00:28:55,999
To ten.

588
00:28:56,000 --> 00:28:58,666
Ta umowa już nie istnieje.

589
00:28:58,667 --> 00:29:01,624
To zwłoki w sosnowym pudełku

590
00:29:01,625 --> 00:29:03,791
pokryty brudem.

591
00:29:03,792 --> 00:29:07,082
I jak skądś wiesz,

592
00:29:07,083 --> 00:29:11,374
Będę aresztować i
naładuj swojego klienta już dziś.

593
00:29:11,375 --> 00:29:13,916
W takim razie pozwól mi się zorganizować
jego poddanie się.

594
00:29:13,917 --> 00:29:16,707
Zachowajmy to cywilnie.

595
00:29:16,708 --> 00:29:19,916
Żadnej prasy. Kaucja ustalona z góry.

596
00:29:19,917 --> 00:29:21,416
Ma do powiedzenia
pożegnanie z żoną,

597
00:29:21,417 --> 00:29:23,916
wtedy wchodzimy.

598
00:29:23,917 --> 00:29:25,040
Żadnego spaceru przestępcy.

599
00:29:25,041 --> 00:29:29,833
Jesteś u prokuratora amerykańskiego
Biuro, panie Bach,

600
00:29:29,834 --> 00:29:33,666
a nie jakiś suk kupujący dywan.

601
00:29:33,667 --> 00:29:36,040
Nie negocjuję.

602
00:29:36,041 --> 00:29:37,624
Wezmę go

603
00:29:37,625 --> 00:29:38,500
w tym czasie i w sposób

604
00:29:38,501 --> 00:29:41,416
mojego wyboru.

605
00:29:41,417 --> 00:29:44,583
Zatem powodzenia
kurwa, znajdź mnie!

606
00:29:47,083 --> 00:29:51,041
Panie Bach, Matko Boża.

607
00:29:52,750 --> 00:29:56,500
Odniosę się do Twojego zachowania
do Izby Adwokackiej.

608
00:29:58,125 --> 00:30:00,958
Cóż, więc...

609
00:30:00,959 --> 00:30:04,250
Chyba po prostu sram
siebie ze strachem.

610
00:30:04,625 --> 00:30:06,582
Wiem, jak zrobić to, czego on chce.

611
00:30:06,583 --> 00:30:09,457
Oddzwonię do ciebie.

612
00:30:09,458 --> 00:30:11,290
Doskonały. Rozbij to dla mnie.

613
00:30:11,291 --> 00:30:13,791
Wolałbym go odprowadzić
przez to osobiście.

614
00:30:13,792 --> 00:30:16,500
W ten sposób nie zostanie rozcieńczony
lub w jakikolwiek sposób błędnie podane.

615
00:30:17,125 --> 00:30:18,916
Nie, masz rację. Cienki.

616
00:30:18,917 --> 00:30:20,624
Axe sięgnie
spotkać się z tobą

617
00:30:20,625 --> 00:30:21,874
czy i kiedy będzie gotowy.

618
00:30:21,875 --> 00:30:23,583
Masz sposób, żeby się z nim skontaktować?

619
00:30:24,792 --> 00:30:25,792
A co jeśli to zrobię?

620
00:30:25,793 --> 00:30:28,834
Musisz mi to dać. Teraz.

621
00:30:32,959 --> 00:30:34,125
Po prostu naciśnij przycisk ponownego wybierania.

622
00:30:37,000 --> 00:30:39,166
♪ Dramatyczna muzyka ♪

623
00:30:44,166 --> 00:30:46,165
Spotykamy się tutaj
ponieważ twoja łódź

624
00:30:46,166 --> 00:30:48,332
zabieram cię i wyruszam
dla wód międzynarodowych

625
00:30:48,333 --> 00:30:50,416
kiedy skończymy?

626
00:30:50,417 --> 00:30:52,249
Skąd wiedziałeś, że ja
był aresztowany?

627
00:30:52,250 --> 00:30:53,916
Odkładając na bok
pytania-wabiki

628
00:30:53,917 --> 00:30:55,666
o Fed i rynku,

629
00:30:55,667 --> 00:30:56,867
to o co pytałeś

630
00:30:56,891 --> 00:30:59,833
jak chronić portfel
w najgorszym przypadku,

631
00:30:59,834 --> 00:31:01,582
zanim wieść wycieknie na ulicę.

632
00:31:01,583 --> 00:31:02,500
Kiedy to się stanie,

633
00:31:02,501 --> 00:31:05,457
wszyscy będą patrzeć
nasz najnowszy 13F

634
00:31:05,458 --> 00:31:07,707
i zacznij strzelać przeciwko
nasze niepłynne imiona.

635
00:31:07,708 --> 00:31:09,989
I jedyny sposób, żeby ich pokonać
oznacza to, że trzeba najpierw sprzedać.

636
00:31:10,013 --> 00:31:12,040
Więc co masz dla mnie?

637
00:31:12,041 --> 00:31:13,999
Przejmuję
Biuro handlowe programu

638
00:31:14,000 --> 00:31:15,207
i eksportujemy nasze gospodarstwa.

639
00:31:15,208 --> 00:31:16,582
Wrzucam cały program

640
00:31:16,583 --> 00:31:18,874
a następnie zaimportuj je
do systemu transakcyjnego.

641
00:31:18,875 --> 00:31:21,707
Stworzę fantomowy algo dla
nasze największe niepłynne nazwiska

642
00:31:21,708 --> 00:31:23,388
chronić przed
chłopaki o wysokiej częstotliwości.

643
00:31:23,412 --> 00:31:25,416
A ja użyję sześciu
różni brokerzy

644
00:31:25,417 --> 00:31:27,707
z sześcioma różnymi
koszyki, po miliard każdy,

645
00:31:27,708 --> 00:31:29,188
waluta, technologia, duży
farmacja i tak dalej.

646
00:31:29,212 --> 00:31:32,082
A potem, na twój sygnał,
Nacisnąłem przycisk.

647
00:31:32,083 --> 00:31:33,041
Bierzemy może a
pięć procent trafienia,

648
00:31:33,042 --> 00:31:36,040
ale dlatego oni
nazwij to wyprzedażą.

649
00:31:36,041 --> 00:31:37,541
A jeśli dojdzie do aresztowania,

650
00:31:37,542 --> 00:31:41,124
zamierzasz mnie poprosić, żebym był
dyrektor ds. inwestycji.

651
00:31:41,125 --> 00:31:42,125
Zrobię to.

652
00:31:43,208 --> 00:31:45,374
Cóż, nadal nie jestem
pewien, że będę musiał.

653
00:31:45,375 --> 00:31:46,958
To dlatego, że to wiesz

654
00:31:46,959 --> 00:31:49,707
nawet jeśli skupisz się na Axie
Kapitał przez połowę czasu,

655
00:31:49,708 --> 00:31:51,457
zrobiłbyś to lepiej
pracę niż ja.

656
00:31:51,458 --> 00:31:52,874
I to prawda.

657
00:31:52,875 --> 00:31:54,435
Ale do czego najlepiej
Czapka z siekierą, długoterminowa,

658
00:31:54,459 --> 00:31:57,374
jest dla Ciebie skupienie się na każdym
trochę energii, którą masz

659
00:31:57,375 --> 00:31:59,749
przy wyjściu z
sytuacja, w której się znajdujesz.

660
00:31:59,750 --> 00:32:02,666
Musisz wiedzieć, że to zrobiłem
przejęłam kontrolę nad firmą,

661
00:32:02,667 --> 00:32:05,250
abyś mógł uniknąć wyroku skazującego,
więzienie i tyle.

662
00:32:07,959 --> 00:32:09,791
Mam za dużo
uczyć się od ciebie

663
00:32:09,792 --> 00:32:11,667
stracić cię teraz.

664
00:32:16,500 --> 00:32:19,500
Idź i zainstaluj swój program
i czekaj na moje słowo.

665
00:32:22,542 --> 00:32:25,249
Tak żebyś wiedział,

666
00:32:25,250 --> 00:32:28,207
Zanurzenie mojej łodzi jest zbyt głębokie
dla tej gównianej mariny.

667
00:32:28,208 --> 00:32:30,458
I nie żegluję
z dala od czegokolwiek.

668
00:32:42,166 --> 00:32:44,124
Dziękuję za przybycie.

669
00:32:44,125 --> 00:32:46,457
Znowu palisz?
Co, kurwa?

670
00:32:46,458 --> 00:32:47,707
Zapomnij o tym gównie.

671
00:32:47,708 --> 00:32:49,124
Po pierwsze, potrzebuję twojego telefonu.

672
00:32:49,125 --> 00:32:51,290
Tak? Tak.

673
00:32:51,291 --> 00:32:52,583
Dobra.

674
00:32:55,083 --> 00:32:57,124
I zapewnię
część kapitału własnego.

675
00:32:57,125 --> 00:32:58,582
Aby rozwijać biznes.

676
00:32:58,583 --> 00:33:00,749
Świetnie.

677
00:33:00,750 --> 00:33:02,190
My też postawimy
to w twoim imieniu.

678
00:33:05,125 --> 00:33:07,291
♪ Dramatyczna muzyka ♪

679
00:33:36,291 --> 00:33:37,582
Czy byłeś śledzony?

680
00:33:37,583 --> 00:33:40,165
Podjąłem środki ostrożności.

681
00:33:40,166 --> 00:33:42,499
To miejsce było jak
dla mnie sanktuarium

682
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
kiedy byłem dzieckiem.

683
00:33:43,501 --> 00:33:45,207
Gra jest teraz inna.

684
00:33:45,208 --> 00:33:47,290
Zasady się zmieniły, wiesz?

685
00:33:47,291 --> 00:33:49,416
Kiedy tu przychodziłem,

686
00:33:49,417 --> 00:33:52,249
jedyny sposób na przeciwnika
mógł złapać piłkę w rękę

687
00:33:52,250 --> 00:33:54,624
było, gdybyś uderzył
piłkę ze stołu.

688
00:33:54,625 --> 00:33:56,249
Już nie.

689
00:33:56,250 --> 00:33:58,499
W ogóle jakiekolwiek zadrapanie,

690
00:33:58,500 --> 00:34:00,124
możesz to odebrać,

691
00:34:00,125 --> 00:34:01,707
umieść bilę białą
gdziekolwiek chce.

692
00:34:01,708 --> 00:34:05,999
Piłka w dłoni.

693
00:34:06,000 --> 00:34:08,040
Dajesz dobrego gracza w bilard
tego rodzaju korzyść,

694
00:34:08,041 --> 00:34:10,582
Twoja gra jest już prawie skończona.

695
00:34:10,583 --> 00:34:13,375
Bobby, zostało mnóstwo gry.

696
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
Czy jest?

697
00:34:22,625 --> 00:34:24,707
Tutaj.

698
00:34:24,708 --> 00:34:25,792
Dobry.

699
00:34:26,708 --> 00:34:29,165
Wyciągnę cię szybciej
z tym poddać się.

700
00:34:29,166 --> 00:34:30,958
Cóż, miałeś
mnóstwo klientów

701
00:34:30,959 --> 00:34:32,666
dokładnie tam, gdzie jestem.

702
00:34:32,667 --> 00:34:35,124
Co mówią swoim dzieciom?

703
00:34:35,125 --> 00:34:38,541
Nie mam, kurwa, pojęcia
co powiedzieć moim chłopakom.

704
00:34:38,542 --> 00:34:40,082
Nikt nigdy tego nie robi.

705
00:34:40,083 --> 00:34:41,083
Przynajmniej nie z góry.

706
00:34:41,084 --> 00:34:45,541
Ale jesteś dobrym ojcem.

707
00:34:45,542 --> 00:34:47,417
Kiedy chwila
przybędzie, zrobisz to.

708
00:34:48,875 --> 00:34:51,958
Przypomnij im o tym

709
00:34:51,959 --> 00:34:56,165
wiedzą, kim naprawdę jesteś,

710
00:34:56,166 --> 00:34:57,417
nieważne, co ktoś powie.

711
00:35:14,291 --> 00:35:15,291
To jest trio.

712
00:35:15,292 --> 00:35:18,707
Triumwirat. Trojka.

713
00:35:18,708 --> 00:35:20,374
Wszystko zależy od nas.

714
00:35:20,375 --> 00:35:22,165
Prowadzisz inwestycje.

715
00:35:22,166 --> 00:35:23,416
Jeśli do tego dojdzie, będę.

716
00:35:23,417 --> 00:35:27,416
Czujesz, że jesteś gotowy
taki poziom kontroli?

717
00:35:27,417 --> 00:35:28,624
Czy myślisz, że jestem?

718
00:35:28,625 --> 00:35:31,333
Ja robię.

719
00:35:34,458 --> 00:35:36,040
Co? Ja-ja tylko...

720
00:35:36,041 --> 00:35:37,561
Potrzebuję zgody na
raport komisji.

721
00:35:37,585 --> 00:35:39,749
Nawet nie patrzę
przy tych rzeczach.

722
00:35:39,750 --> 00:35:40,708
Podpisuję się pod nimi wielkimi literami
stos na moim biurku.

723
00:35:40,709 --> 00:35:42,499
Powtarzam, co?

724
00:35:42,500 --> 00:35:43,874
ja...

725
00:35:43,875 --> 00:35:45,675
Byliście mili
zamkniętych przez cały dzień,

726
00:35:45,699 --> 00:35:47,165
i wszystkich
zaczynam się zastanawiać,

727
00:35:47,166 --> 00:35:49,165
i zostałem w pewnym sensie wybrany...

728
00:35:49,166 --> 00:35:52,624
Wybrałem siebie, żeby się dowiedzieć...

729
00:35:52,625 --> 00:35:54,082
OK, Mafee.

730
00:35:54,083 --> 00:35:56,083
Chodźmy na spacer.

731
00:35:57,792 --> 00:36:00,207
Wydaje mi się, że będziesz obecny
także za dokładne sprawdzenie,

732
00:36:00,208 --> 00:36:03,040
z oskarżeniem
na horyzoncie,

733
00:36:03,041 --> 00:36:04,457
jeśli zostaniesz w pobliżu.

734
00:36:04,458 --> 00:36:05,417
Wags zakłada, że ​​tak.

735
00:36:05,418 --> 00:36:09,707
Ustaliłbym szanse
7 do 3, nie jesteś.

736
00:36:09,708 --> 00:36:11,290
Hmm.

737
00:36:11,291 --> 00:36:13,040
Jestem tu jedyny

738
00:36:13,041 --> 00:36:14,999
kto tak naprawdę tego nie robi
zrób liczby.

739
00:36:15,000 --> 00:36:17,332
Moją umiejętnością jest zabieranie ludzi

740
00:36:17,333 --> 00:36:21,625
i czyniąc ich więcej
kim oni są.

741
00:36:23,834 --> 00:36:26,749
To miejsce ma trochę
poważne, kurwa, problemy.

742
00:36:26,750 --> 00:36:29,833
Ale nieważne Axe Capital
właściwie jest właśnie teraz,

743
00:36:29,834 --> 00:36:32,792
Wiem, co to ma być
być w najlepszym wydaniu.

744
00:36:34,500 --> 00:36:37,374
Pomożesz mu się tam dostać.

745
00:36:37,375 --> 00:36:39,124
Ze mną lub beze mnie.

746
00:36:39,125 --> 00:36:40,749
♪ Dramatyczna muzyka ♪

747
00:36:40,750 --> 00:36:41,950
Nie pokazałem tego mojemu prawnikowi.

748
00:36:41,974 --> 00:36:44,165
Nie wprowadziłem żadnych zmian.

749
00:36:44,166 --> 00:36:48,124
Naprawdę doceniam
ty to robisz, tato.

750
00:36:48,125 --> 00:36:49,165
Nie doceniasz tego.

751
00:36:49,166 --> 00:36:54,249
Oczekujesz tego. Ty
przyjąć to za oczywistość.

752
00:36:54,250 --> 00:36:56,791
Prawie nie zauważasz
to, prawdę mówiąc,

753
00:36:56,792 --> 00:37:01,333
ale pod jego nieobecność, będziesz,
jak pieprzona łaska Boża.

754
00:37:03,500 --> 00:37:06,040
Cały punkt,
także łaski Bożej,

755
00:37:06,041 --> 00:37:07,499
jak rozumiem,

756
00:37:07,500 --> 00:37:10,707
jest to, że pyta
nic w zamian,

757
00:37:10,708 --> 00:37:13,040
ale miłość i oddanie.

758
00:37:13,041 --> 00:37:15,416
Jedno i drugie, mam
nigdy się przed tobą nie powstrzymywałem.

759
00:37:15,417 --> 00:37:16,541
Nie.

760
00:37:16,542 --> 00:37:19,874
Obydwa, które masz
otrzymał ode mnie,

761
00:37:19,875 --> 00:37:21,958
tak jak ty teraz,
bez warunku.

762
00:37:21,959 --> 00:37:25,040
To jest bezwarunkowa miłość?

763
00:37:25,041 --> 00:37:29,040
Jeśli tego nie widzisz,

764
00:37:29,041 --> 00:37:32,125
Naprawdę poniosłem porażkę.

765
00:37:34,750 --> 00:37:35,750
Tata...

766
00:37:35,751 --> 00:37:38,750
Żebyś wiedział...

767
00:37:40,208 --> 00:37:42,416
Zawsze będę twoim ojcem,

768
00:37:42,417 --> 00:37:44,249
zawsze będziesz moim synem.

769
00:37:44,250 --> 00:37:48,582
Powstaniesz na moim pogrzebie

770
00:37:48,583 --> 00:37:51,249
i powiedzieć sensownie
rzeczy o mnie.

771
00:37:51,250 --> 00:37:54,165
Ale do tego czasu...

772
00:37:54,166 --> 00:37:56,875
Skończyłem z tobą.

773
00:38:01,333 --> 00:38:03,082
Z czasem Ci to przejdzie.

774
00:38:03,083 --> 00:38:05,083
Jeszcze jedno.

775
00:38:10,417 --> 00:38:11,583
To jest dla ciebie.

776
00:38:14,625 --> 00:38:17,375
Otwórz tutaj. chcę
żeby patrzeć, jak to robisz.

777
00:38:20,917 --> 00:38:23,458
Kazałem swojemu człowiekowi podążać
ich do hotelu.

778
00:38:25,041 --> 00:38:28,249
Spójrz na nich.

779
00:38:28,250 --> 00:38:30,792
Z tym blaskiem poranku.

780
00:38:32,125 --> 00:38:34,124
To jest to, co twoje
żona jest poza domem

781
00:38:34,125 --> 00:38:35,875
podczas pracy
na małżeństwie.

782
00:38:39,375 --> 00:38:43,542
Teraz masz co
naprawdę chcesz.

783
00:38:45,792 --> 00:38:47,457
Jesteś sam.

784
00:38:47,458 --> 00:38:49,625
♪ Dramatyczna muzyka ♪

785
00:39:06,500 --> 00:39:09,165
Słuchajcie, chłopaki, prawdopodobnie wy
masz kilka pytań

786
00:39:09,166 --> 00:39:10,917
o tym, dlaczego tu jestem.

787
00:39:13,917 --> 00:39:15,958
Dzisiaj zostanę aresztowany.

788
00:39:15,959 --> 00:39:18,834
- Co?
- Ciii. Cii.

789
00:39:20,667 --> 00:39:23,707
Na razie oto wszystko
musisz wiedzieć.

790
00:39:23,708 --> 00:39:26,833
Rząd powie
że zrobiłem coś złego.

791
00:39:26,834 --> 00:39:30,667
Ale rząd to banda
pieprzonych kłamców, chłopaki.

792
00:39:36,834 --> 00:39:39,792
Słuchać.

793
00:39:40,417 --> 00:39:42,457
Słuchaj, to nieprawda.

794
00:39:42,458 --> 00:39:43,458
Czasami kłamią.

795
00:39:43,459 --> 00:39:46,207
Czasem mówią prawdę,

796
00:39:46,208 --> 00:39:48,874
tak jak wszyscy...

797
00:39:48,875 --> 00:39:49,875
jak ja.

798
00:39:52,542 --> 00:39:53,666
Większość ludzi,

799
00:39:53,667 --> 00:39:55,467
dowiadują się o tym
ich tata znacznie później,

800
00:39:55,491 --> 00:39:57,991
ale każdy się o tym przekona.

801
00:40:01,959 --> 00:40:05,124
Jestem wadliwym człowiekiem.

802
00:40:05,125 --> 00:40:08,332
I nie jestem idealna.

803
00:40:08,333 --> 00:40:10,332
Nie zawsze mam rację.

804
00:40:10,333 --> 00:40:11,917
Nie zawsze wygrywam.

805
00:40:13,708 --> 00:40:15,332
Spieprzyłem.

806
00:40:15,333 --> 00:40:17,874
Zrobiłem coś złego.

807
00:40:17,875 --> 00:40:19,457
Jeśli to czyni mnie złym człowiekiem,

808
00:40:19,458 --> 00:40:22,374
cóż, będziesz musiał zdecydować
to dla siebie,

809
00:40:22,375 --> 00:40:23,695
nie tylko raz, ale
wiele razy więcej

810
00:40:23,719 --> 00:40:26,761
jak dorośniesz
i dowiesz się więcej.

811
00:40:30,959 --> 00:40:31,959
Ale wiedz o tym.

812
00:40:35,917 --> 00:40:37,625
Nadal jestem twoim tatą.

813
00:40:40,375 --> 00:40:41,999
I będę walczyć.

814
00:40:42,000 --> 00:40:44,165
Naprawdę spróbuję
trudno to wygrać,

815
00:40:44,166 --> 00:40:46,791
ale może nie.

816
00:40:46,792 --> 00:40:48,333
Ale nie poddajemy się.

817
00:40:49,208 --> 00:40:51,792
My też się nie poddamy, tato.

818
00:40:56,708 --> 00:40:57,708
Chodź tutaj.

819
00:41:02,291 --> 00:41:06,207
Bądźcie dobrymi chłopcami, tak jak ja
wiedz, że możesz być.

820
00:41:06,208 --> 00:41:07,708
Posłuchaj swojej matki.

821
00:41:13,667 --> 00:41:14,667
Kochamy Cię, Tato.

822
00:41:22,750 --> 00:41:25,500
Dobra. Pospiesz się.

823
00:41:26,834 --> 00:41:29,583
♪ Dramatyczna muzyka ♪

824
00:41:47,708 --> 00:41:49,291
Do zobaczenia następnym razem. Dobra.

825
00:42:01,417 --> 00:42:04,958
♪ Dramatyczna muzyka ♪

826
00:42:04,959 --> 00:42:05,959
Hej.

827
00:42:05,960 --> 00:42:07,874
To się dzieje. Z pewnością.

828
00:42:07,875 --> 00:42:10,124
Pierdolić. Jezu, Bobby.

829
00:42:10,125 --> 00:42:13,541
To telefon kuzyna.
Świetna robota.

830
00:42:13,542 --> 00:42:15,457
Jeśli stanie się to wcześniej
Mogę do ciebie dotrzeć,

831
00:42:15,458 --> 00:42:16,375
trzymaj dzieci mocno.

832
00:42:16,376 --> 00:42:18,582
Trzymaj ich z daleka
jutro szkoła.

833
00:42:18,583 --> 00:42:20,416
Wątpię, że to zrobię
spędzić noc,

834
00:42:20,417 --> 00:42:22,749
ale na wszelki wypadek.

835
00:42:22,750 --> 00:42:24,791
Ale przyjdziesz
najpierw w domu, prawda?

836
00:42:24,792 --> 00:42:27,541
Tak. Tak. To jest
dlaczego dzwonię.

837
00:42:27,542 --> 00:42:29,875
Niedługo tam będę
żeby cię przytulić.

838
00:42:31,041 --> 00:42:32,624
Dobra. Będę na ciebie czekać.

839
00:42:32,625 --> 00:42:34,666
Dobra. Wiemy, dokąd zmierza.

840
00:42:34,667 --> 00:42:37,834
Co oznacza, że wiemy
dokąd zmierzamy.

841
00:42:38,708 --> 00:42:40,666
To samochód Axelroda.

842
00:42:40,667 --> 00:42:44,500
Zakazujemy.
Przygotowanie do przyjęcia Axelroda.

843
00:42:45,708 --> 00:42:47,792
Iść! Iść! Iść! Iść.

844
00:42:50,667 --> 00:42:53,207
♪ Dramatyczna muzyka ♪

845
00:42:53,208 --> 00:42:54,208
Jest w samochodzie.

846
00:42:58,375 --> 00:42:59,541
Wyjdź z samochodu!

847
00:42:59,542 --> 00:43:01,874
Cześć. Po prostu to podrzucam.

848
00:43:01,875 --> 00:43:02,417
- Trzymaj go.
- Odwróć się!

849
00:43:02,418 --> 00:43:04,333
Ręce na samochodzie!

850
00:43:05,417 --> 00:43:07,291
Kim do cholery jest ten facet?

851
00:43:11,750 --> 00:43:14,499
Mamy nakaz na
aresztowanie Roberta Axelroda.

852
00:43:14,500 --> 00:43:16,707
Nie ma go tutaj. Zrobimy to
zobacz o tym.

853
00:43:16,708 --> 00:43:19,083
Mamy też nakaz
przeszukać lokal.

854
00:43:19,583 --> 00:43:21,582
Odsuń się, proszę pani.

855
00:43:21,583 --> 00:43:23,792
♪ Dramatyczna muzyka ♪

856
00:43:37,000 --> 00:43:39,083
Nie przejmuj się zachowaniem ostrożności.

857
00:43:41,083 --> 00:43:42,500
Pierdolić.

858
00:43:45,333 --> 00:43:47,582
Nie chciałbym pytać
za ten pieprzony kod.

859
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
Cofnij się, pani.

860
00:43:54,583 --> 00:43:56,624
Wartość sentymentalna.

861
00:43:56,625 --> 00:43:58,624
Axelroda nie ma na terenie obiektu.

862
00:43:58,625 --> 00:44:01,290
Co masz na myśli
„nie na miejscu”?

863
00:44:01,291 --> 00:44:03,290
Mieliśmy przechwycone połączenie.

864
00:44:03,291 --> 00:44:04,582
Sukinsynu.

865
00:44:04,583 --> 00:44:06,332
Wiedział.

866
00:44:06,333 --> 00:44:07,958
Wyślij zespoły rezerwowe.

867
00:44:07,959 --> 00:44:09,624
Uderz do biura, mieszkania,

868
00:44:09,625 --> 00:44:12,083
wszędzie dom Hamptons.

869
00:44:27,375 --> 00:44:28,535
Odsuńcie się wszyscy, proszę.

870
00:44:28,559 --> 00:44:30,516
Mamy nakaz.

871
00:44:34,750 --> 00:44:35,916
Ach, jeśli tak nie jest

872
00:44:35,917 --> 00:44:39,582
moje nieszczęście
odpowiednik ze wschodu.

873
00:44:39,583 --> 00:44:41,332
Co się stało z Twoją sprawą?

874
00:44:41,333 --> 00:44:43,133
Samochody i telefony Axelroda
pojawiają się puste.

875
00:44:43,157 --> 00:44:47,165
Jego karty kredytowe pingują
na terenie całego Trójmiasta.

876
00:44:47,166 --> 00:44:48,999
Hmm. Unika mnie.

877
00:44:49,000 --> 00:44:52,040
I zamierzam to zrobić
wyglądać jak dupek

878
00:44:52,041 --> 00:44:54,457
podczas mojej pierwszej operacji.

879
00:44:54,458 --> 00:44:56,749
Więc mówisz
chcesz mojej pomocy.

880
00:44:56,750 --> 00:45:01,165
Oczywiście, że to będziesz mieć.

881
00:45:01,166 --> 00:45:03,834
Jesteśmy w tej samej drużynie.

882
00:45:04,917 --> 00:45:06,666
Przewidywałem twoje
charakter transakcyjny

883
00:45:06,667 --> 00:45:09,499
doprowadziłoby do ciebie
ponownie o to pytasz.

884
00:45:09,500 --> 00:45:15,207
I, hm, zdecydowałem się to zrobić.

885
00:45:15,208 --> 00:45:16,888
Nikt się o tym nie dowie
zainwestował twój ojciec.

886
00:45:16,912 --> 00:45:19,249
Nic nie będzie śledzić.

887
00:45:19,250 --> 00:45:21,874
Dobry. Akceptuję.

888
00:45:21,875 --> 00:45:25,290
Ale to było to
cena poranna.

889
00:45:25,291 --> 00:45:26,582
Inny rodzaj pilności

890
00:45:26,583 --> 00:45:28,040
gdy zbliża się dzwonek zamykający.

891
00:45:28,041 --> 00:45:29,916
Powiedz, co jest tym więcej,

892
00:45:29,917 --> 00:45:31,707
i zobaczę, czy mnie na to stać.

893
00:45:31,708 --> 00:45:33,348
Aby ci w czymś pomóc
decyzje personalne.

894
00:45:35,291 --> 00:45:37,958
Jedna decyzja personalna.

895
00:45:37,959 --> 00:45:39,666
I, oczywiście,

896
00:45:39,667 --> 00:45:42,541
pełna przejrzystość
odtąd,

897
00:45:42,542 --> 00:45:43,624
tylko po to, żebym mógł wyruszyć

898
00:45:43,625 --> 00:45:44,542
jakikolwiek potencjał
takie problemy

899
00:45:44,543 --> 00:45:47,041
zanim naprawdę nas ugryzą.

900
00:45:48,959 --> 00:45:50,875
Cienki. Zgoda.

901
00:45:51,667 --> 00:45:53,791
Jak znaleźć Axelroda?

902
00:45:53,792 --> 00:45:55,958
Uzyskaj zamówienie na witrynę komórkową
na telefon żony.

903
00:45:55,959 --> 00:45:58,332
Myślałem, że powiedziałem
ty, ja już...

904
00:45:58,333 --> 00:45:59,959
Nie jego żona. Kopalnia.

905
00:46:08,875 --> 00:46:11,416
Bryan, chodź, weź
wycieczka terenowa ze mną.

906
00:46:11,417 --> 00:46:12,874
♪ Dramatyczna muzyka ♪

907
00:46:12,875 --> 00:46:15,499
To, co przypuszczałeś, jest prawdą.

908
00:46:15,500 --> 00:46:17,082
Tak czy inaczej,

909
00:46:17,083 --> 00:46:19,916
Axe będzie w areszcie
do końca dnia.

910
00:46:19,917 --> 00:46:21,791
Ale nie bierzemy go.
Mnh-mnh.

911
00:46:21,792 --> 00:46:23,666
Kto jest? Wschodni.

912
00:46:23,667 --> 00:46:25,416
Dake'a? Dake dostanie nasz proces?

913
00:46:25,417 --> 00:46:27,666
Musiałeś nas znać
nie mógł tego ścigać.

914
00:46:27,667 --> 00:46:29,249
Konflikt jest zbyt głęboki.

915
00:46:29,250 --> 00:46:31,332
Mówiłeś, że masz rozwiązanie.

916
00:46:31,333 --> 00:46:34,582
Tak, wiem.

917
00:46:34,583 --> 00:46:37,792
♪ Dramatyczna muzyka ♪

918
00:46:45,291 --> 00:46:47,208
To była bzdura.

919
00:46:48,917 --> 00:46:50,375
On nie wróci do domu.

920
00:46:54,875 --> 00:46:57,708
Idź się pobawić. On nie przyjdzie.

921
00:47:05,250 --> 00:47:09,290
♪ Dramatyczna muzyka ♪

922
00:47:09,291 --> 00:47:10,541
Cóż, oto ona.

923
00:47:10,542 --> 00:47:11,250
Znasz swojego mężczyznę.

924
00:47:11,251 --> 00:47:15,290
W tym momencie tak.

925
00:47:15,291 --> 00:47:17,958
To się naprawdę dzieje.
Wygląda na to, że tak.

926
00:47:17,959 --> 00:47:20,124
Były chwile, kiedy...

927
00:47:20,125 --> 00:47:22,082
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
zobacz tę chwilę.

928
00:47:22,083 --> 00:47:25,791
I to tyle, ile
prawdopodobnie powinieneś zobaczyć.

929
00:47:25,792 --> 00:47:26,667
Powinieneś odejść

930
00:47:26,668 --> 00:47:28,791
więc nie możesz być
wezwany na świadka,

931
00:47:28,792 --> 00:47:30,249
bo już to załatwiłem

932
00:47:30,250 --> 00:47:32,500
że poprowadzisz
oskarżenie na Wschodzie.

933
00:47:34,583 --> 00:47:35,666
To było obejście?

934
00:47:35,667 --> 00:47:37,999
Ty jesteś kurwa poważny?

935
00:47:38,000 --> 00:47:38,959
Ja jestem.

936
00:47:38,960 --> 00:47:40,666
I Dake się zgodził?

937
00:47:40,667 --> 00:47:45,082
Więcej przesłanych niż uzgodnionych.

938
00:47:45,083 --> 00:47:47,542
Ale właściwie myślę
będzie wam się dobrze współpracować.

939
00:47:49,667 --> 00:47:53,458
W takim razie, uh,
Do zobaczenia, szefie.

940
00:47:56,000 --> 00:47:58,416
Aha, i dlaczego nie
powiesz Sackerowi

941
00:47:58,417 --> 00:47:59,833
Zrobię ją
Szef Crimu,

942
00:47:59,834 --> 00:48:03,041
jeśli będzie miała ochotę zostać.

943
00:48:29,542 --> 00:48:30,542
Nie byłem pewien, czy przyjdziesz.

944
00:48:30,543 --> 00:48:33,291
Nie zamierzałem.

945
00:48:34,458 --> 00:48:36,018
Ale kiedy zobaczyłem gdzie
chciałeś się spotkać,

946
00:48:36,042 --> 00:48:38,292
Nie mogłem nie.

947
00:48:39,625 --> 00:48:44,082
A co jeśli powiem, że mi przykro?

948
00:48:44,083 --> 00:48:46,541
za to, co zrobiłem
sprawić, że odejdziesz,

949
00:48:46,542 --> 00:48:49,332
za to, jak sprawiłem, że wróciłeś,

950
00:48:49,333 --> 00:48:52,542
za to, jak cię potraktowałem
kiedy Lary nie było?

951
00:48:53,583 --> 00:48:56,542
Chcesz powiedzieć, że jest ci przykro?
za te wszystkie rzeczy?

952
00:48:58,792 --> 00:49:00,542
Tak.

953
00:49:04,834 --> 00:49:07,041
Wtedy ci wybaczam.

954
00:49:14,708 --> 00:49:18,332
A co jeśli ci powiem...

955
00:49:18,333 --> 00:49:21,541
to prawie każdy
decyzję, którą podjąłem

956
00:49:21,542 --> 00:49:24,457
odkąd pracowaliśmy
tutaj razem

957
00:49:24,458 --> 00:49:26,583
był niewłaściwy?

958
00:49:30,291 --> 00:49:33,125
Czy pomógłbyś mi
znaleźć drogę powrotną?

959
00:49:37,959 --> 00:49:39,040
Tak.

960
00:49:39,041 --> 00:49:41,291
Bardzo bym tego chciał.

961
00:49:42,708 --> 00:49:44,228
To jest dokładnie to
zrobimy to razem.

962
00:50:16,166 --> 00:50:18,207
Roberta Axelroda.
Jesteś aresztowany.

963
00:50:18,208 --> 00:50:20,458
Chodźmy, Bud. Puścić.

964
00:50:50,500 --> 00:50:51,500
Stało się?

965
00:50:54,542 --> 00:50:56,583
Pociągnij za spust.

966
00:51:03,959 --> 00:51:05,541
Zrobił cię CIO.

967
00:51:05,542 --> 00:51:06,542
Zrobił to.

968
00:51:09,625 --> 00:51:11,290
To cholernie dobre połączenie.

969
00:51:11,291 --> 00:51:13,875
Daj mi znać, jak mogę pomóc.

970
00:51:15,792 --> 00:51:17,958
To są nasi inwestorzy
powinieneś się skontaktować.

971
00:51:17,959 --> 00:51:19,874
Powiedz im, że to zrobią
z powrotem swój kapitał

972
00:51:19,875 --> 00:51:20,834
do jutrzejszego końca.

973
00:51:20,835 --> 00:51:23,290
Powiedz im, że jedziemy
żeby zgasić światła

974
00:51:23,291 --> 00:51:24,624
z osobistymi pieniędzmi Axe'a,

975
00:51:24,625 --> 00:51:26,541
i będziemy dzwonić
na spotkanie poglądowe

976
00:51:26,542 --> 00:51:28,874
jak tylko Ax będzie wolny
z tych wszystkich bzdur.

977
00:51:28,875 --> 00:51:30,624
Bo o to właśnie chodzi.
Głupie gadanie.

978
00:51:30,625 --> 00:51:31,875
Powiedz to wszystko.

979
00:51:33,667 --> 00:51:34,792
Na tym.

980
00:52:03,917 --> 00:52:07,875
♪ Dramatyczna muzyka ♪

981
00:52:19,875 --> 00:52:22,417
Trzymaj się twarzą do ściany.

982
00:52:40,166 --> 00:52:42,291
Możesz się odwrócić.

983
00:52:48,667 --> 00:52:51,666
Zawsze wyobrażałem sobie najgorsze
część o byciu zamkniętym

984
00:52:51,667 --> 00:52:52,999
byłaby firma.

985
00:52:53,000 --> 00:52:54,582
Właśnie udowodniłeś, że mam rację.

986
00:52:54,583 --> 00:52:57,040
Och, założę się, że najgorsze
jeszcze nie nadeszło.

987
00:52:57,041 --> 00:52:58,958
Popełniłeś błąd przychodząc tutaj.

988
00:52:58,959 --> 00:53:02,165
Naprawdę? Tak.

989
00:53:02,166 --> 00:53:04,332
Kiedy Boyd pojawił się u moich drzwi,

990
00:53:04,333 --> 00:53:06,457
Wiedziałem, że w tym jesteś,

991
00:53:06,458 --> 00:53:08,541
że go wykorzystałeś
żeby mnie wciągnąć.

992
00:53:08,542 --> 00:53:10,040
Tak. Tam zniknął z listy.

993
00:53:10,041 --> 00:53:12,332
I właśnie potwierdziłeś
całość,

994
00:53:12,333 --> 00:53:13,999
że mnie uwięziłeś.

995
00:53:14,000 --> 00:53:16,791
Uwięziłem cię.

996
00:53:16,792 --> 00:53:19,291
Och, jest coś ważnego
różnica prawna.

997
00:53:20,500 --> 00:53:23,249
Cóż, nie będę
tu na długo.

998
00:53:23,250 --> 00:53:25,541
Nie. Maszer taki jak ty?

999
00:53:25,542 --> 00:53:27,582
Wpłacisz kaucję.

1000
00:53:27,583 --> 00:53:31,999
Ale nie będzie to takie odczuwalne
wolność przez długi czas,

1001
00:53:32,000 --> 00:53:33,624
może jeszcze kiedykolwiek.

1002
00:53:33,625 --> 00:53:36,791
Może nie doceniłem
część twojego charakteru.

1003
00:53:36,792 --> 00:53:37,750
Naprawdę? Tak.

1004
00:53:37,751 --> 00:53:40,707
Nie zdawałem sobie sprawy
jak bardzo byłeś zdesperowany

1005
00:53:40,708 --> 00:53:41,958
poczuć się jak mężczyzna.

1006
00:53:41,959 --> 00:53:44,082
Poświęciłeś się,

1007
00:53:44,083 --> 00:53:48,707
ile, 27 milionów dolarów,

1008
00:53:48,708 --> 00:53:52,040
każdy grosz, jaki miałeś,
żeby mnie złapać?

1009
00:53:52,041 --> 00:53:54,416
I prawie złamałem twoje
ojciec i twój najlepszy przyjaciel

1010
00:53:54,417 --> 00:53:56,374
w procesie.

1011
00:53:56,375 --> 00:53:58,707
Mogę być bezlitosny, kiedy
chodzi o zawieranie transakcji,

1012
00:53:58,708 --> 00:54:01,624
ale jesteś szczęśliwy jak spust
jako Karabin maszynowy Kelly

1013
00:54:01,625 --> 00:54:03,165
opryskując wszystkich w zasięgu wzroku.

1014
00:54:03,166 --> 00:54:04,707
Cóż, może tak być.

1015
00:54:04,708 --> 00:54:06,124
Ale powiem ci,

1016
00:54:06,125 --> 00:54:09,374
kiedy myślę o wszystkim
te pieniądze, które straciłem,

1017
00:54:09,375 --> 00:54:11,374
tylko po to, żeby cię zobaczyć w tym miejscu,

1018
00:54:11,375 --> 00:54:15,374
wszystko, co mogę powiedzieć to... warto!

1019
00:54:15,375 --> 00:54:18,207
Mam nadzieję, że tak.

1020
00:54:18,208 --> 00:54:20,124
Ponieważ w chwili, gdy ja
wyjdź tymi drzwiami,

1021
00:54:20,125 --> 00:54:22,624
Nigdy nie wrócę,

1022
00:54:22,625 --> 00:54:24,025
nawet jeśli muszę
wydać sto...

1023
00:54:24,049 --> 00:54:28,165
pieprzyć to, tysiąc razy
co zrobiłeś, żeby się upewnić.

1024
00:54:28,166 --> 00:54:30,082
Powiedz to sobie.

1025
00:54:30,083 --> 00:54:32,124
Może to ci pomoże
te wszystkie nieprzespane noce

1026
00:54:32,125 --> 00:54:35,374
gapisz się
ci w twarz.

1027
00:54:35,375 --> 00:54:37,582
Nie, to nie będzie miało znaczenia.

1028
00:54:37,583 --> 00:54:39,833
Żadna ilość pieniędzy nie jest
usunę wideo

1029
00:54:39,834 --> 00:54:43,290
wszystkich tych lokajów
otrułeś się,

1030
00:54:43,291 --> 00:54:45,416
lub wymazać zapisy handlowe

1031
00:54:45,417 --> 00:54:49,249
twojego manipulowania
z zapasami,

1032
00:54:49,250 --> 00:54:52,499
manipulowanie rynkiem.

1033
00:54:52,500 --> 00:54:54,082
Pozwoliłeś swojej nienawiści do mnie

1034
00:54:54,083 --> 00:54:56,792
połóż wszystko co ty
trzymać w niebezpieczeństwie.

1035
00:55:03,750 --> 00:55:05,417
Znajdę to.

1036
00:55:08,417 --> 00:55:10,165
Cokolwiek to jest.

1037
00:55:10,166 --> 00:55:12,916
Jakikolwiek wątek pozostawiłeś po sobie,

1038
00:55:12,917 --> 00:55:15,124
jakkolwiek mały...

1039
00:55:15,125 --> 00:55:18,958
ten, który zagraża
wszystko czym jesteś.

1040
00:55:18,959 --> 00:55:21,290
Oboje wiemy, że to gdzieś tam jest.

1041
00:55:21,291 --> 00:55:23,999
Wiesz dokładnie, co to jest.

1042
00:55:24,000 --> 00:55:26,999
Mówiłeś o
nieprzespane noce.

1043
00:55:27,000 --> 00:55:29,582
To jest to, po czym się obudzisz

1044
00:55:29,583 --> 00:55:32,624
myślę o w
ciemność, drżenie,

1045
00:55:32,625 --> 00:55:34,207
bo ja to znajdę.

1046
00:55:34,208 --> 00:55:36,457
Wiesz, że to zrobię.

1047
00:55:36,458 --> 00:55:40,165
A ja to pociągnę,
i zamierzam to ciągnąć

1048
00:55:40,166 --> 00:55:42,999
aż do końca, kurwa
świat się rozpada.

1049
00:55:43,000 --> 00:55:45,833
A kiedy skończę, ty
nie zostanie gubernatorem.

1050
00:55:45,834 --> 00:55:47,999
Nie będziesz prokuratorem amerykańskim.

1051
00:55:48,000 --> 00:55:51,124
Może nawet nie będziesz
w ogóle adwokatem.

1052
00:55:51,125 --> 00:55:54,416
Tak, mogę zejść na dół
za tym wszystkim,

1053
00:55:54,417 --> 00:55:57,416
ale jedno jest pewne,

1054
00:55:57,417 --> 00:56:01,500
będziesz mieć rację
tam obok mnie.

1055
00:56:06,417 --> 00:56:07,625
Wow.

1056
00:56:09,083 --> 00:56:10,667
Jak już mówiłem, Bob...

1057
00:56:12,875 --> 00:56:15,458
warto.

1058
00:56:32,542 --> 00:56:35,542
♪ „Powrót do domu” Josha Rittera ♪

1059
00:56:38,333 --> 00:56:41,667
Żartujesz?

1060
00:56:50,083 --> 00:56:52,207
♪ Czuję zmianę
w pogodzie ♪

1061
00:56:52,208 --> 00:56:53,457
♪ Czuję zmianę we mnie ♪

1062
00:56:53,458 --> 00:56:55,958
♪ Dni stają się coraz krótsze ♪

1063
00:56:55,959 --> 00:56:57,749
♪ I ptaki zaczynają odlatywać ♪

1064
00:56:57,750 --> 00:56:59,207
♪ Nawet ja, tak, tak, wszyscy ♪

1065
00:56:59,208 --> 00:57:02,749
♪ Który był tak długo sam ♪

1066
00:57:02,750 --> 00:57:04,082
♪ Idę do domu ♪

1067
00:57:04,083 --> 00:57:06,333
♪ Ruszyłem do domu ♪

1068
00:57:14,333 --> 00:57:16,124
♪ Noce są
robi się coraz zimniej ♪

1069
00:57:16,125 --> 00:57:18,249
♪ I powietrze staje się rześkie ♪

1070
00:57:18,250 --> 00:57:19,999
♪ Po raz pierwszy posmakowałem wszechświata ♪

1071
00:57:20,000 --> 00:57:21,374
♪ W taką noc jak ta ♪

1072
00:57:21,375 --> 00:57:24,165
♪ Pudełko wina, alibi ♪

1073
00:57:24,166 --> 00:57:26,124
♪ I głód w jej oczach ♪

1074
00:57:26,125 --> 00:57:28,707
♪ W miejscu, gdzie
drzewo dobra i zła ♪

1075
00:57:28,708 --> 00:57:30,166
♪ Nadal mieszka ♪

1076
00:57:32,875 --> 00:57:33,917
♪ Nadal mieszka ♪

1077
00:57:36,041 --> 00:57:37,625
♪ Powrót do domu ♪

1078
00:57:40,750 --> 00:57:43,875
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1079
00:57:45,291 --> 00:57:48,124
♪ Powiedziała: „Pokaż mi
co masz, kochanie ♪”

1080
00:57:48,125 --> 00:57:49,457
♪ Nie jestem jak inne dziewczyny ♪

1081
00:57:49,458 --> 00:57:51,040
♪ Po prostu oddaj mi swoje złe ja ♪

1082
00:57:51,041 --> 00:57:52,958
♪ I miejsce dla nas
postawić się ♪

1083
00:57:52,959 --> 00:57:54,079
♪ I mogę poruszyć świat ♪

1084
00:57:54,103 --> 00:57:56,624
♪ Podnieś dolinę
podłogę, kochanie ♪

1085
00:57:56,625 --> 00:57:57,665
♪ Małe miasteczko na niebie ♪

1086
00:57:57,689 --> 00:58:00,249
♪ Powiedzą to
to cud ♪

1087
00:58:00,250 --> 00:58:01,930
♪ I będziesz cholernie wiedzieć
cóż, mają rację ♪

1088
00:58:05,125 --> 00:58:06,959
♪ Cholera, mają rację ♪

1089
00:58:08,166 --> 00:58:10,959
♪ Powrót do domu ♪

1090
00:58:13,000 --> 00:58:14,792
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1091
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
♪ Powrót do domu ♪

1092
00:58:20,959 --> 00:58:23,166
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1093
00:58:31,667 --> 00:58:34,457
♪ Dostaniemy tylko
trochę wyżej ♪

1094
00:58:34,458 --> 00:58:37,374
♪ Zajmij się trochę językiem ♪

1095
00:58:37,375 --> 00:58:40,958
♪ Spróbuję znaleźć
cokolwiek kiedykolwiek znalazło czas ♪

1096
00:58:40,959 --> 00:58:43,082
♪ Takie niepamiętne ♪

1097
00:58:43,083 --> 00:58:44,791
♪ Ten czas przed upadkiem ♪

1098
00:58:44,792 --> 00:58:47,165
♪ Tak, wtedy
przed jesienią ♪

1099
00:58:47,166 --> 00:58:49,249
♪ Naprawdę skręciłem za rogiem ♪

1100
00:58:49,250 --> 00:58:50,833
♪ Jedź na wschód od Edenu ♪

1101
00:58:50,834 --> 00:58:52,958
♪ Dopóki nie zaczniemy
poczuć zachód ♪

1102
00:58:52,959 --> 00:58:54,916
♪ Nigdy nie byliśmy daleko
znikąd ♪

1103
00:58:54,917 --> 00:58:56,666
♪ Było to widać
skraj miasta ♪

1104
00:58:56,667 --> 00:59:00,332
♪ Kochanie, cudo
jak by to było teraz ♪

1105
00:59:00,333 --> 00:59:03,165
♪ Jakoś nie mogę uwierzyć ♪

1106
00:59:03,166 --> 00:59:07,041
♪ To można było poczuć
jak wcześniej, ale ♪

1107
00:59:08,750 --> 00:59:11,916
♪ Powietrze staje się teraz zimniejsze ♪

1108
00:59:11,917 --> 00:59:15,249
♪ Noce stają się rześkie ♪

1109
00:59:15,250 --> 00:59:17,416
♪ Po raz pierwszy posmakowałem wszechświata ♪

1110
00:59:17,417 --> 00:59:19,750
♪ W taką noc jak ta ♪

1111
00:59:21,166 --> 00:59:23,875
♪ Powrót do domu ♪

1112
00:59:26,041 --> 00:59:28,165
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1113
00:59:28,166 --> 00:59:29,374
♪ Powrót do domu ♪

1114
00:59:29,375 --> 00:59:30,667
♪ Powrót do domu ♪

1115
00:59:34,208 --> 00:59:36,999
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1116
00:59:37,000 --> 00:59:37,542
♪ Powrót do domu ♪

1117
00:59:37,543 --> 00:59:40,041
♪ Powrót do domu ♪

1118
00:59:42,333 --> 00:59:45,124
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1119
00:59:45,125 --> 00:59:45,667
♪ Dom ♪

1120
00:59:45,668 --> 00:59:48,542
♪ Powrót do domu ♪

1121
00:59:50,333 --> 00:59:52,249
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪

1122
00:59:52,250 --> 00:59:53,707
♪ Powrót do domu ♪

1123
00:59:53,708 --> 00:59:55,416
♪ Powrót do domu ♪
♪ Hej, teraz ♪

1124
00:59:55,417 --> 00:59:58,374
♪ Och, och, och ♪

1125
00:59:58,375 --> 01:00:00,208
♪ Powrót do domu, powrót do domu ♪